Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

E8. Asthma

 
       
  偏方秘方验方治疗哮喘



1. 半夏鳖甲汤治疗哮喘(岳美中方)(Banxia Biejia Fang for asthma)

半夏 9 克,炙鳖甲 12 克,前胡 6 克,桔梗 4.5  克,东人参 6 克,炒枳实 3 克,吴茱萸 9 克,槟榔 4.5 克,生姜片 9 克。

Banxia 9 g, Zhi Biejia 12 g, Qianhu 6 g, Jiegen 4.5 g, Ginseng 6 g, Chao Zhishi 3 g, Wuzhuyu 9g, Binglang 4.5 g. Shengjiang slide 9 g.

水煎服。

Cook in water. Drink the herbal tea.

本方主治哮喘。症见突发性阵咳作喘,咳粘液样白沫痰,舌苔白腻,或面目稍浮肿,左关脉浮细而弦。

This formula works to stop asthma. The person has onset of sudden cough with short of breath. The phlegm is sticky and white with bubbles in the phlegm. The tongue covering is white and sticky. The face might be somehow swelling in looking. The left Guan pulse feels floating, thin and string.



2. 麻黄细辛汤治疗寒性哮喘 (高峰方)(Mahuang Xixin Tang for cold-asthma)

麻黄 6 克,细辛 4.5 克,苏子 15 克,葶苈子 15 克,地龙 10 克,炙甘草 10 克,仙灵脾 10 克,补骨脂 10 克,吴茱萸 6 克,乌梅 6 克,全蝎 3 克,沉香 3 克。

Mahuang 6 g, Xixin 4.5 g, Suzi 15 g, Tinglizi 15 g, Dilong 10 g, Zhi Licorice 10 g, Xianlingpi 10 g, Buguzhi 10 g, Wuzhuyu 6 g, Black plum 6 g, Quanxie 3 g, Chenxiang 3 g.

水煎服。饭后半小时服。

Cook in water. Drink the herbal tea, half hour after each meal.

本方治疗哮喘属于寒性者。

This formula is used to asthma that belongs to Cold in Chinese medicine.


3. 麝香膏治疗哮喘 (Musk Gao for asthma)

麝香 1-1.5 克,紫皮大蒜10-15枚

Musk 1- 1.5 g, Purple garlic 10 - 15.

将麝香研细末;将大蒜捣烂如泥。

Grind musk into fine powder. Chop the garlic into mud form.

当五月初五(端午节)时,洗净患者背部皮肤,于中午12点时,将麝香粉均匀涂于背部从第七颈椎到第十二胸椎,宽2-3 厘米的脊柱中线长方形区域内。继将大蒜泥敷其上,60-75分钟后,将药取下,清洗皮肤,涂以硼酸软膏,并以塑料薄膜覆盖,胶布固定。贴药后皮肤充血发红,有烧烁感,少数可出现水泡。大部分患者用药一次后,哮喘即减轻,为巩固疗效,每年治疗一次。连续三年。

On the day May 5th (Chinese lunar calendar) every year, wash clear the skin on the back. On the 12 pm the noon that day, smear the musk powder on the back, 2 -3 cm broad, from the 7th cervical vertebra to 12 thoracic vertebra. Then smear the garlic mud over it. Keep for 60 - 75 min. Take the musk and garlic layer off. Wash the skin. Smear boracic acid lotion on the skin. Fold with plastic paper, seal with medical tape. After the application, the skin would be red in color with burning feeling. For some person, they may even have water blisters. For most persons, after the treatment, the asthma would be reduced. To have a maintenance, it it better to repeat the treatment the same way every year for three years.

本方治疗184例,痊愈 46 例,近期得到控制 35 例,显效 65 例,好转 29 例,无效 9 例。

This formula has been used to 184 cases. Among them, 46 were cured, 35 were under control, 65 cases were much improved, 29 were improved to some level and 9 cases failed to have any improvement.



4. 柿饼生姜治疗哮喘 (Persimmon Ginger Fang for asthma)

柿饼切碎,鲜姜去皮连同柿饼捣烂如泥。放入瓷碗中,加蜂蜜搅匀,入笼蒸 2 小时。每次服一勺,早晚各一次。不用开水冲,忌食猪肉。

Chop the persimmon. Remove the skin of ginger. Chop both together into mud form. Put into a clay bowl. Add honey to stir well. Bring to steam for 2 hours. Drink one tablespoon each time, twice a day. Do not add boiling water in it. Do not eat pork.


5. 蛤蚧乌贼骨方治疗哮喘 (Gejie Wuzeigu Fang for asthma)

蛤蚧一对,乌贼骨 24 克

Gejie one pare, Wuzeigu 24 g.

将二者焙黄后研细末,加入白糖500 克混匀。每次服21克,空腹白开水送服。

Bake the two into yellow in color. Grind into fine powder. Add white sugar 500 g. Mix well. Drink 21 g each time, with empty stomach.

本方治疗喘息性支气管炎患者12 例,均在3-6天后见效,逐渐发作停止。其中8例服药一次即愈。

This formula has been used to 12 cases with as asthmatic bronchitis. After 3 to 6 days of treatment, the onset started to slow and to stopped. Among them, 8 cases got cured after one drink.



6. 麻黄紫菀杏仁汤治疗哮喘 (Mahuang Ziyuan Xingren Tang for asthma)

麻黄 45 克,紫苑 45 克,杏仁 45 克,川贝 15 克,生姜汁 300 克,蜂蜜 300 克,香油 300 克

Mahuang 45 g, Ziyuan 45 g, Apricot kernel 45 g, Chuanbeimu 15 g, Fresh ginger juice 300 g, Honey 300 g, Sesame oil 300 g.

将香油煮沸,加入蜂蜜,再煮沸,加入生姜汁,再煮沸,加入剩余草药煮沸5-6分钟成膏。

Bring sesame oil to boil. Add honey to bring to boil again. Add ginger juice and bring to boil again. Add the herbs in. Bring to boil for 5-6 min.

每服一茶勺,每天早晚各一次(饭后半小时服)。症状轻者减半量服。十四天为一个疗程。停一周再开始下一个疗程。

Drink the herbal paste. One tablespoon each time, twice a day, half hour after each meal. For less severe cases, drink half amount. 14-day is one healig period. Stop for one week before start the next healing period if the next healing period is indicated.

本方治疗56例哮喘患者。治愈35例(观察三年以上);12例服药2个疗程后症状消失,但2个月后又出现轻微喘息。9例好转。

This formula has been used to 56 cases with asthma. After three years of observation, 35 cases were cured,. For 12 cases, the symptoms disappeared after two healing periods, but they started to have mild asthma again after two months. 9 cases got better for symptoms.



7. 麻杏石甘汤治疗哮喘 (Ma Xing Shi Gan Tang for asthma)

麻黄 7.5 克,石膏 15 克,杏仁 3.8 克,甘草 3.8 克

Mahuang 7.5 g, Shigao 15 g, Xingren 3.8 g, Licorice 3.8 g.

水煎服。 每次哮喘发作时服下。

Cook in water. Drink the herbal tea.

 

8. 单味甘草治���哮喘 (Licorice for asthma)

将甘草水煎浓缩成膏,或研细末,久服,一次一小勺。

Cook Licorice in water. Condense into paste. Or, grind it into fine powder. Drink or eat it one tablespoon each time. Drink it for a long time.

 

9. 生姜红糖水治疗哮喘 (Ginger and sugar for asthma)

生姜200 克捣烂取汁。加红糖150 克。加水煮沸。每次服半勺,频频服。

Fresh ginger 200 g. Chop and grind and press to get its juice. Add brown sugar 150 g and water in. Bring to boil. Drink the mixture half tablespoon each time. Drink it frequently.

 

10. 艾叶治疗哮喘 (Argy wormwood leaf for asthma)

鲜艾叶120 克,捣烂取汁服。

Fresh Argy wormwood leaf 120 g. Chop into mud to get juice. Drink the juice.

 

11. 芥末蜂蜜治疗哮喘 (Mustard and Honey for asthma)

芥末和蜂蜜各半搅匀,每次一勺,一日三次服。

Half mustard and half honey. Mix well. Drink it one tablespoon each time, three times a day.

这是美国偏方。This is US folk tip.

 

12. 猪肺杏仁汤治疗哮喘 (Pig lung and Apricot kernel for asthma)

猪肺一个,洗净,放入锅内,加入生姜汁半碗,白糖或冰糖150 克,杏仁 8 克。

Take one pig lung. Wash clean. Put in pot. Add fresh ginger juice half bowl, white sugar (or crystal sugar)150 g and Apricot kernel 8 g.

水煎至熟服。

Cook in water until the lung is edible. Eat the meat and drink the tea.

 

本方中杏仁可用至120克。

In this formula, the apricot kernel can be increased up to 120 g.

 

本方中之生姜汁可用白芨40克代替。

In this formula, the ginger juice can be replaced by Baiji 40 g.


13. 热水泡脚缓解哮喘 (Hot water washing for asthma)

哮喘发作时,立即将脚放入热水中泡脚,水温以不烫脚为限。能使病情缓解。这是美国偏方。

When the asthma comes, put feet into hot water to soak. It can release the onset of asthma. This is US folk tip.






 

14. 鼻子吸硼砂末治疗哮喘 (Breath in borax powder for asthma release)

每天早晨用鼻子吸硼砂末。吸后洗鼻。这是美国民间偏方。

Every morning, breath in borax powder. Then wash the nose. This is US folk tip.

 

15. 芦荟叶泡水治疗哮喘 (Aloe to stop asthma)

将芦荟叶子约5厘米长,切细,放水中泡一小时,随时服其浸出液。此为一日剂量。此为美国民间疗法。

Take aloe leaf, 5 cm long. Chop into silks. Add into water to soak. Drink the water from time to time. This is one-day dose. This is US folk tip.

 

16. 黑豆预防哮喘 (Black bean to prevent asthma)

黑豆 100 克。水煎后加白糖随时服。可预防哮喘发作。

Black bean 100 g. Cook in water. Add white sugar in to drink it from time to time.

 

17. 鸡蛋壳治疗哮喘 (Egg shell for asthma treatment)

将鸡蛋壳焙黄,研细末,加蜂蜜服。每次一个鸡蛋壳的量。

Bake egg shells to yellow in color. Grind into fine powder. Add honey in to drink it. One shell is for one-time dose.

 

18. 露蜂房加醋治疗哮喘 (Lufengfang and Vinegar for asthma)

露蜂房 15 克,醋 90 克

Lufengfang 15 g, Vinegar 90 g.

水煎分三次服。

Cook in water. Drink it by three times.

 

19. 半夏生姜缓解哮喘 (Banxia ginger for asthma)

半夏末 3.8 克,生姜汁少许,一次服下。可缓解哮喘。

Banxia powder 3.8 g, fresh ginger juice little. Drink all once. It can release the asthma onset.

 

20. 核桃肉蜂蜜治疗老年哮喘 (Walnt meat and honey for asthma)

核桃肉 1200 克,蜂蜜 1200 克。

Walnut meat 1200 g, Honey 1200 g.

将核桃仁捣烂加白蜜混匀后蒸熟。每天时时服。本方适宜于老年气血不足之哮喘。

Chop the walnut meat (with skin) into powder. Mix it with white honey well. Bring to steam to edible. Eat it every day from time to time. This formula is suitable for elderly asthma with Qi and Blood deficiency.

 

21. 经霜桑叶治疗哮喘 (Mulberry leaf for asthma)

经霜桑叶,水煎代茶时时饮。

Take mulberry leaf that has experienced frost. Cook in water. Drink it from time to time as ordinary tea.

 

22. 苏子葶苈子方治疗哮喘 (Suzi Tinglizi Fang for asthma)

炒苏子 15 克,葶苈子 20 克,瓜蒌仁 15 克

Chao Suzi 15 g, Tinglizi 20 g, Gualu kernel 15 g.

水煎服。久病虚寒性哮喘者不用。

Cook in water. Drink the herbal tea. This formula is not used for those who has long time history of asthma with weakness and Cold body condition.

 

23. 麦芽糖高粱酒方治疗哮喘 (Malt sugar and Gaoliang spirit/liquor for asthma treatment)

麦芽糖 600 克,高粱酒 600 克。

Add malt sugar 600 g into Gaoliang spirit 600 g to dissolve.

将糖加入到高粱酒中化开。随时服。

Drink the liquor from time to time.

 

24. 芥末白面外敷治疗哮喘急性发作 (Mustard and wheat powder for asthma onset)

哮喘急性发作时,可取一份芥末加十份之白面粉混匀,敷于胸部,上盖一层塑料纸或普通纸,再用热毛巾盖其上。保持十分钟。待胸部皮肤发红时去掉,热水洗胸部皮肤。

When asthma comes, take one part of mustard and ten parts of wheat powder. Mix well, apply on to the chest. Cover it with a plastic paper or ordinary paper. Again put a warm towel over it to warm the chest. It helps to reduce the asthma. After 10 min, remove all, wash the chest.

 

25. 韭菜汁治疗哮喘 (Chinese chives juice for asthma)

韭菜捣烂取汁,每次饮一杯,每天 3-5 次。

Chop Chinese chives to get juice. Drink one cup of the juice each time, three to five times a day.

韭菜汁也可用萝卜汁代替。

The Chinese chives can be replaced by Daikon juice.

 

 

26. 白茅根桑白皮方治疗哮喘 (Baimaogen and Sangbaipi Fang for asthma)

白茅根 50 克,桑白皮 50 克

Baimaogen 50 g, Sangbaipi 50 g.

水煎饭后服。

Cook in water. Drink the herbal tea after meal.

 

27. 人参鸡蛋清治疗哮喘 (Ginseng powder and egg white for asthma)

人参粉 11 克,鸡蛋清一个调和,临晨4点服下后躺床。如此两次。

Mix ginseng powder 11 g with one egg white. Drink it at 4 am in the early morning. After drink. lie on bed again.

 

28. 豆腐白糖方治疗哮喘 (Tufu and white sugar for asthma)

取豆腐 600 克,掏洞,放入白糖80 克,水煎30 分钟,放开量吃,日3-4 次。

Take tufu 600 g, make a hall inside. Put white sugar 80 g in. Cook it in water for 30 min. Eat it, three to four times a day. This is one-day dose.

 

29. 地龙治疗哮喘 (Dilong for asthma treatment)

地龙适量,洗净晒干研细末,可装入胶囊,每次服1.5 克,每天三次。可连续服。

Dilong some amount. Wash, dry, and grind into fine powder. It can be stored in capsules. Eat it 1.5 g each time, three times a day.

 

30. 地龙杏仁方治疗哮喘 (Dilong and Apricot kernel for asthma)

地龙和杏仁各等量。研细末,每次服10 克。

Dilong and Apricot kernel, equal amount. Grind into fine powder. Drink 10 g each time, three times a day.

 

31. 海螵蛸治疗哮喘 (Haipiaoxiao for asthma)

海螵蛸研细末。每次服24 克。一天三次。

Grind Haipiaoxiao (Cuttlebone) into fine powder. Drink 24 g each time, three times a day.

本方可加红糖同服。

In this formula, brown sugar can be added together.

 

32. 陈醋煮乌鸡治疗哮喘 (Vinegar Black chicken for asthma)

用醋煮乌鸡。分3-5次热吃。症轻者吃一只,重者三只即可。

Cook black chicken in vinegar (no water!) until the chicken is edible. Each all the meat by 3 to 5 times. For mild case, one chicken is sufficient to solve the asthma. For severe case, it may need three chicken.

 

33. 南瓜姜汁麦芽方治疗哮喘 (Pumpkin, ginger and Malt for asthma)

将南瓜(5个)去籽,切块,加水煮烂,纱布绞取汁,将南瓜汁继续熬浓,加入生姜汁 60 克,麦芽 1500 克。继续熬成糊状。每天晚上服150 克,严重者早晚都服。

Use five pumpkin, remove seeds, chop into small blocks. Cook in water until it is edible or into mud. Filter or press to get it juice. Continue to cook to condense the juice. Add in 60 g of fresh ginger juice, and 1500 g of malt. Continue cook until the mixture turns into mud form. Drink the paste 150 g every night. For severe case, drink it also in the morning.

 

34. 猪油麦芽糖蜂蜜方治疗哮喘 (Pig oil, Malt and honey for asthma)

猪油 120 克,麦芽糖 120 克,蜂蜜 120 克。

Pig oil 120 g, Malt 120 g, Honey 120 g.

将三味熬成膏。每天数次含化。常食之。

Cook together until the mixture becomes paste form. Hold under tongue several times a day. Swallow the saliva. Eat for a longer time.

 

35. 乌龟血白糖方治疗哮喘 (Tortoise blood and sugar for asthma)

乌龟血加白糖调匀,开水冲服。每次3勺。每天一次。

Add some white sugar in Tortoise blood. Mix well. Drink it with hot water for swallow. Three tablespoons each time, once a day.

 

36. 鹌鹑蛋治疗哮喘 (Quail egg for asthma)

鹌鹑蛋三个。打破搅匀,沸水冲服,一天一层。连用一年。

Take three quail eggs. Break, remove shells, add boiled water in. Drink it every day. Continue for one year.

 

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca