Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D3. Eczema

 
       
  偏方秘方验方治疗湿疹


1. 芒硝外洗治疗湿疹 (Glauber salt wash for eznema)

芒硝 150-300 克

Glauber Salt 150- 300 g.

将芒硝用冷开水化开,将消毒纱布浸泡后,敷于患处,每天3-4次,每次30-60 分钟。

Use cold boiled water to dissolve the Glauber salt. Dip a disinfected gauze in. Apply the gauze on to the affected skin. Apply it three to four times a day, 30 to 60 min each time.

本方治疗急性湿疹。曾治疗10例,全部治愈。一般外敷1-2次后烁热感即除。

This therapy has been used to 10 acute eczema patients. All were cured. Usually after one to two times of the external application, the burning feeling diminishes.


2. 三白二黄散治疗湿疹 (Three white, two yellow Powder for eczema)

白芷 25 克,白芨 25 克,枯矾 25 克,黄柏 25 克,硫磺 25 克

Baizhi 25 g, Baiji 25 g, Dry alum 25 g, Huangbo 25 g, Liuhuang (brim stone) 25 g.

研细末。如湿疹未破溃为流水,加麻油调成糊状。涂檫患处。如果已经流水,可将药末直接涂患处。每日换药一次或两次。禁止用肥皂水洗患处。

Grind all into fine powder. If the eczema did not break open or not had secretion, add sesame oil to make the powder into mud form. Apply the herb mud onto the affected skin. If there is skin open with secretion, apply the herb powder directly on to the lesion. Change it once to twice a day. Do not use soap to wash skin.

有发烧或糜烂较重者,加内服药:当归 15 克,生地 15 克,牛蒡子 15 克,金银花 15 克,连翘 15 克, 土茯苓 15 克,薏苡仁 15 克,防风 7.5 克,蝉衣 10 克,川芎 2 克,黄柏 7.5 克,水煎服。

If there is fever, or if the skin lesion is severe, also use oral intake of herbs: Danggui 15 g, Shengdi 15 g, Niubangzi 15 g, Jinyin flower 15 g, Lianqiao 15 g, Tufuling 15 g, Semen coicis 15 g, Fangfeng 7.5 g, Cicada slough 10 g, Chuanxiong 2 g, Huangbo 7.5 g.

Cook in water. Drink the herbal tea.

本方曾治疗388例湿疹,全部治愈。用药少则3付,多则30 付。

This formula has been used to 388 cases of eczema. All were cured. The patients used the herbs as less as only three doses, up to as much as 30 doses.



3. 湿疹散 (Shizheng San for eczema)

苍术 30 克,黄柏 30 克,青黛 30 克,滑石 30 克,龙骨 30 克,冰片 10 克 (轻粉 10 克)

Cangzhu 30 g, Huangbo 30 g, Qingdai 30 g, Huashi 30 g, Longgu 30 g, Borneol 10 g (Qingfen 10 g)

研细末。加凡士林调成糊状。涂抹于患处。每天一次,10 次为一个疗程。

Grind all into powder. Add Vaseline to make it into mud. Apply it onto the skin lesion, once a day. Ten-day is one healing period.



4. 土茯苓外敷治疗湿疹 (Tufuling application for eczema)

将土茯苓研细末,加水调成糊状。涂于患处。每天数次。

Grind the herb into fine powder. Add water to make it into mud. Apply it onto the skin lesion, several times a day.



5. 玫瑰花雄黄治疗湿疹 (Rose flower and Realgar for eczema)

将玫瑰花及雄黄研细末。加水调成糊状。涂于患处。每天数次。

Grind the herb into fine powder. Add water to make it into mud. Apply it onto the skin lesion, several times a day.


6.大黄青黛枯矾黄柏方治疗湿疹 (戈国荣方) (Rhubarb, Indigo, Dry alum, and Huangbo for eczema)

大黄 15 克,青黛 15 克,枯矾 5 克,黄柏 5 克

Rhubarb 15 gram, Natural indigo 15 gram, Dry alum 5 gram, Huangbo 5 gram

研细末,加麻油或菜籽油调成糊状。外敷患处。本方对于有渗出的湿疹特别有效。

Grind all into powder. Add sesame oil or canola oil to make into mud form. Apply it onto the skin lesion. This formula is especially useful for the eczema with secretion.



7. 吴茱萸海螵蛸硫磺粉治疗湿疹 (戴裕文方) (Wuzhuyu Haipiaoxiao and Brim stone for eczema)

吴茱萸 30 克,海螵蛸 21 克,硫磺 3 克

Wuzhuyu 30 g, Haipiaoxiao 21 g, Brim stone 3 g

研细末,将药粉涂于患处。加压包扎固定。隔日换药一次。换药时不用去掉药痂。第四次换药时可轻轻去掉药痂。

Grind all into fine powder. Smear the powder onto the skin lesion. Fold and seal it. Change it once every other day. The herb crust does not need to be removed. On the fourth change, it can then be removed slightly.


8. 黄连黄柏地丁方治疗湿疹(叶端庄方)(Huanglian Huangbo and Diding Fang for eczema)

黄连 25 克,黄柏 25 克,紫花地丁 25 克,炉甘石 25 克,地榆 25 克,白鲜皮 25 克,地肤子 25 克,冰片 5 克,乳香 5 克,薄荷 10 克

Huanglian 25 g, Huangbo 25 g, Zihua Diding 25 g, Luganshi 25 g, Diyu 25 g, Baixianpi 25 g, Difuzi 25 g, Borneol 5 g, Frankincense  5 g, Peppermint 10 g.

研细末,加麻油调成糊状。外涂患处。包扎固定。每天换药一次。一般换药一次痒痛减轻,2次后渗液减少。

Grind all into powder. Add sesame oil to make it into mud form. Smear onto the skin lesion. Fold and seal it. Change it every day. Usually after one application, the itch and pain will subside and after second change, the secretion starts to reduce.


9. 土茯苓马齿苋方治疗湿疹(王继先方)(Tufuling, Macixian Fang for eczema)

土茯苓 30 克,马齿苋 30 克,槐花 30 克,黄柏 15 克,黄芩 10 克

Tufuling 30 g, Macixian 30 g, Huai flower 30 g, Huangbo 15 g, Huangqin 10 g.

水煎服。对湿疹,黄水疮,流水结加,烁热痒痛者效佳。

Cook in water. Drink the herb tea. It works well for eczema or other skin lesion with more secretion, strong itchy, and pain.



10. 青黛枯矾花椒方治疗湿疹(何太安方)(Qingdai,Dry alum, Prickly ash for eczema)

青黛 30 克,枯矾 30 克,花椒 30 克,雄黄 6 克,(轻粉 10 克)硫磺 20 克,黄连 10 克,黄柏 18 克。

Natural indigo 30 g, Dry alum 30 g, prickly ash 30 g, realgar 6 g, (Qingfen 10 g), Brim stone 20 g, Huanglian 10 g, Huangbo 18 g.

研细末,加植物油调成糊状,涂患处,每日一次。如果渗出液太多,可先煎花椒 30 克,黄连 10 克,黄柏 18 克,湿敷患处。每天2-3次,渗出液减少后再用本方。


Grind into  fine powder. Add vegetable oil to make it into mud form. Apply it on to the skin lesion. If the secretion fluid is too much, cook the herb prickly ash 30 g, Huanglian 10 g, Huangbo 18 g, dip gauze in the herb extract, apply it onto the lesion, two to three times a day, until the secretion reduce. After that, use the herb-oil on the skin lesion.

11. 千里光黄柏汤外洗治疗湿疹 (王昌林方)(Qianliguang Huangbo wash for eczema)

千里光 50 克,黄柏 10 克,白鲜皮10 克,地肤子 20 克

Qianliguang 50 g, Huangbo 10 g, Baixianpi 10 g, Difuzi 20 g.

水煎,外洗患处。

Cook in water. Wash skin lesion with this herb extract.

 

12. 绿豆粉外敷治疗湿疹 (Green bean powder for eczema)

将绿豆粉涂于患处。病重者加珍珠一颗,冰片少许。

Smear the green bean powder onto the skin lesion. In severe case, add one pearl, little borneol.

一般7-8天即可痊愈。

Usually it needs only 7-8 days for cure.

也可将绿豆粉炒黄,加香油调成糊状,涂于患处。

Alternatively, fry the green bean powder to yellow in color, add sesame oil to make it into mud form. Apply and smear it onto the skin.

 

13. 蝉衣苍术僵蚕方治疗湿疹 (Cicada slough, Cangzhu , Jiangcan for eczema)

蝉衣 3 克,苍术 3 克,僵蚕 3 克,藿香 3 克,荆芥 3 克,防风 4.5 克,牛蒡子 4.5 克,当归 6 克,苦参  6克,知母 6 克,生地 9 克,厚朴 1.5 克,(木通 1.5 克),甘草 1.5 克,石膏 18 克,薄荷 0.9 克。

Cicada Slough  3 g, Cangzhu 3 g, Jiangcan 3 g, Huoxiang 3 g, Jingjie 3 g, Fangfeng 4.5 g, Niubangzi 4.5 g, Danggui 6 g, Kushen 6 g, Zhimu 6 g, Shengdi 9 g, Houpo 1.5 g, (Mutong 1.5 g), Licorice 1.5 g, Brim stone 18 g, peppermint 0.9 g.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

本方治疗湿疹44例,治愈38例,好转6例。用药最少5剂,最多23 剂。

This formula has been used to 44 cases of eczema. 38 cases were cured, and 6 were much improved. They used as less as only 5 doses, and as many as 23 doses.

 

 

 

14. 锻石膏滑石青黛粉治疗湿疹 (Brim Stone, Talc, Indigo for eczema)

锻石膏 30 克,滑石 30 克,青黛 15 克,黄柏 15 克,枯矾 10 克,冰片 5 克,(轻粉 5 克)

Duan Brim stone 30 g, Talc  30 g, Natural indigo 15 g, Huangbo 15 g, Dry alum 10 g, Borneol 5 g (Qinfen 5 g)

研细末,涂抹于患处。等渗出液减少后,加香油调成好转外涂患处。每天换药两次。服药期间不可用水洗患处,不可进食辛辣刺激食物,不可吸烟及饮酒。

Grind all into fine powder. Smear on to the skin. When there is no more secretion, add sesame oil to make the powder into mud form. Smear the mud onto the skin lesion. Change it twice a day. During the herbal healing, do not wash skin with water. Do not eat spicy food. Do not drink alcohol or smoking.

 

15. 大黄黄连黄芩黄柏治疗湿疹 (Dahuang Huanglian Huangqin Huangbo for eczema)

大黄,黄连,黄芩,黄柏各等份。

Chinese rhubarb, Huanglian, Huangqin, and Huangbo, equal amount.

研细末,加入香油内3-7天。将此油涂抹在患处皮肤上。每天3-4次。

Grind all into powder. Add sesame oil or vegetable oil to make it into mud form. Smear the herb oil on the skin, three to four times a day.

 

16. 龙胆草黄芩汤治疗湿疹 (Longdancao Huangqin for eczema)

龙胆草 9 克,黄芩 9 克,当归 9 克,生地 9 克,泽泻 9 克,茯苓 9 克,(木通 9 克),车前子 9 克,紫花地丁 12 克,白花蛇蛇舌草 12 克, 桑白皮 12 克

Longdancao 9 g, Huangqin 9 g, Danggui 9 g, Shengdi 9 g, Zexie 9 g, Fuling 9 g, (Mutong 9 g), Cheqianzi 9 g, Zihua Diding 12 g, Baihuashe Shecao 12 g, Sanbaipi 12 g.

热重者加蒲公英,黄柏,茵陈,丹皮;湿重者加苍术,陈皮;便秘者去车前子,加制大黄

If the fever is severe, add Pugongying, Huangbo, Yinchen, and Danpi; if the Dampness is severe, add Cangchu, and Chenpi; if there is constipation, add Zhi rhubarb.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

 

17.山楂大黄外洗方治疗湿疹 (Shanzha Dahuang wash for eczema)

山楂 60 克,大黄 60 克,苦参 60 克,蝉蜕 30 克,芒硝 60 克 (后下)

Shanzha 60 g, Rhubarb 60 g, Kushen 60 g, Cicada Slough 30 g, Glauber salt 60 (Add before the other herbs are ready).

水煎外洗患处。

Cook the herbs in water. Wash the skin with the herb extract, 5-6 times a day.

 

18. 苍术黄芩黄柏外洗治疗湿疹 (Cangzhu Huangqin Huangbo for eczema)

苍术 15 克,黄芩 15 克,黄柏 15 克

Cangzhu 15 g, Huangqin 15 g, Huangbo 15 g.

水煎洗患处。

Cook in water. Wash the skin with the herb extract.

 

19. 蛇床子散外敷治疗湿疹 (Shechuangzi powder for eczema)

蛇床子粉 30 克,凡士林 70 克

Shechuangzi powder 30 g, Vaseline 70 g.

研细末,加凡士林调成糊状。用蛇床子的水煎液洗净患处后将药糊涂于患处。包扎固定。每天换药2-3次。

Grind into fine powder. Add Vaseline to make it into mud form. Also cook some Shechuangzi in water. Use the water extract to wash the skin first, then smear the Shechuangzi-vaseline mud on the skin. Fold and seal it. Change it 2 to 3 times a day.

本方治疗30 例,痊愈28 例,好转 2 例。

This formula has been used in 30 cases of eczema. 28 cases were cured and 2 were much improved.

 

20. 紫甘蔗皮烧炭灰治疗湿疹 (Purple Sugarcane skin for eczema)

紫甘蔗皮,烧炭状,研细末,加香油调成糊状,涂于患处。治疗皮肤瘙痒湿烂症。

Burn the purple color sugarcane skin into ash. Grind it into fine powder. Mix it with sesame oil to make it into mud form. Apply and smear it on to the infected skin. It works for itch and wet skin wound with secretion.

 

21. 空心菜治疗湿疹 (Water spinach for eczema)

将空心菜水煎数沸,趁热洗患处。

Cook the water spinach in water for several min. Use the water to wash the skin.

 

22. 核桃仁炒焦外敷治疗湿疹 (Walnut for eczema)

将胡桃仁炒焦至出油为止,研细糊状,外敷于患处。

Fry the walnut to black as char and until it starts to flow out oil. Grind into fine mud form. Apply and smear it onto the skin.

 

23. 芹菜有助于湿疹治疗 (Celery for the treatment of eczema)

每天将芹菜当菜吃,吃法不限,要连续用。治疗皮肤湿毒,红肿起泡流水,久服能使皮肤干燥,不痒而愈。

Eat the celery every day, by whichever way. Continue to eat. It works for skin Dampness-toxic, with red and swelling and with water secretion. It stops itch gradually.

 

24. 蚕豆皮粉治疗湿疹 (Broadbean skin powder for eczema)

将蚕豆浸泡软后剥下皮晒干,用火将其烤极焦,研细末,佳香油调成糊状。涂于患处。每日一次。本方对头,耳及颜面部位之急性湿疹效果极佳。

Soak broadbean in water until its skin is soft. Peel off and collect the skin. Dry it under sunshine. Bake it to very try to char form. Grind into fine powder. Mix with sesame oil to form mud. Apply and smear it onto the skin, once a day. This formula is very effective to the eczema in the ear, head and face.

 

25. 湿毒散治疗湿疹 (Shi Du San for eczema)

石膏 30 克,朱砂 12 克,冰片 12 克,硼砂 21 克

Brim stone 30 g, Zhusha 12 g, Borneol 12 g, Borax 21 g.

研细末。皮肤干燥者用凡士林拌敷患处,湿者干撒。

Grind into fine powder. If the skin is wet with secretion, apply and smear the powder directly on to the skin lesion; if it is dry, add Vaseline to the make the powder into mud form, then apply to the skin lesion.

 

26. 桃树叶煎洗治疗湿疹 (Peach tree leaves for eczema)

将桃树叶水煎,搽患处。或将桃树叶放在洗澡水中洗澡。

Cook the peach tree leaves in water. Apply and smear the water on to the skin lesion. Or, add the peach leaves to the bath water to have bath.

 

27. 黄柏粉治疗湿疹 (Huangbo powder for eczema)

将黄柏粉放锅内炒,香油调和,搽患处。

Fry the Huangbo powder in pot. Add sesame oil to make it into powder form. Apply and smear it onto the skin lesion.

黄柏粉也可用地榆炭,蒲黄粉,大黄粉代替(不用炒)。

The Huangbo powder can be replaced by Diyutan, Puhuang or Rhubarb powder (no need to fry).

 

28. 芦荟汁治疗湿疹 (Aloe juice for eczema)

用芦荟汁搽患处。同时口服芦荟汁,一天三次,一次10 毫升。

Smear aloe juice on to the skin. Also drink the aloe juice, three times a day, 10 to 15 ml each time.

Louhui Aloe

 

29. 解毒煎治疗湿疹 (Jiedu Jiang for eczema)

地肤子 15 克,蛇床子 15 克,苦参 15 克,黄芩 15 克,百部 15 克,花椒 15 克,明矾  15 克,黄柏 15 克,金银花 15 克

Difuzi 15 g, Shechuangzi 15 g, Kushen 15 g, Huangqin 15 g, Baibu 15 g, Huajiao 15 g, Alum 15 g, Huangbo 15 g, Jinyin flower 15 g.

用纱布包好,水煎。洗患处。每天一到两次。

Fold in gauze. Cook in water. Wash the skin lesion with the herb extract, one to two times a day.

 

30. 白杨树叶治疗湿疹 (White poplar tree leaves for eczema)

将白杨树叶子加水煎煮,待液体发黑稍变粘稠时过滤去渣,再熬成粘稠性膏状液体。取此膏30克加凡士林100克,调匀,外涂患处。

Cook the white poplar tree leaves in water until the liquid turns black in color and is slight sticky. Filter to remove residue, continue to cook until it becomes more sticky as paste. Take 30 gram of this paste, mix it with 100 grams of Vaseline. Mix them well. Apply and smear on to the skin lesion.

 

31. 仙人掌治疗湿疹 (Cactus for eczema)

将仙人掌焙干,研细末,搽患处。

Bake the cactus to dry, grind it into powder, smear to the skin lesion.

 

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca