Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D24. Freckles

 
       
  偏方秘方验方治疗雀斑


雀斑患者在治疗期间建议不要吃苋菜,海带,胡萝卜,可可粉,橘子,牛肝,猪肝,核桃等,以免色素加重。

During the treatment, it is not recommended to eat edible amaranth, kelp, carrot, Coco powder, Orange, cow liver, pig liver, walnut, as to avoid increase in the pigment.

Edible Amaranth


1. 杏仁蛋清美容消斑 (Apricot and egg white to remove pigments)

杏仁浸泡后去皮,捣烂如泥,加入鸡蛋清调匀,每晚睡前涂搽。次晨用白酒洗去。直至斑退。

Apricot kernel, rinse it in water. Remove its skin, chop it into mud. Mix it with chicken egg white to make it into mud form. Apply it onto face every night before go to bed and wash it off with liquor next morning. Continue this way until the pigments go away. 

本方可治疗黑褐斑及妊娠斑。

This formula works for pigment after pregnancy and for black-brown spot/rash on skin.


2. 鸡蛋醋外涂治疗雀斑 (Egg and vinegar for freckles)

将鲜鸡蛋放入好醋中3-5天。取出后用蛋清搽脸。每天数次。轻者需要数日即渐渐消失,重者需要数周。

Put fresh egg into vinegar. Keep for 3 to 5 days. Take it out, use the egg white. Smear it onto the face, several times a day. For mild freckles, it takes several days to see the effect. For severe cases, it needs several weeks.



3. 冬瓜祛斑美容 (Wax gourd for freckles)

冬瓜,刮去皮,切成薄片,加入酒与水之混合液(1:1),将冬瓜煮烂,充分搅拌至烂,去渣,再用文火将冬瓜汁熬成糊状。用砂锅,不可用铁锅。每天晚上洗脸后将冬瓜糊涂于脸上,次晨洗去。连续用两个月。

Peel the wax gourd, chop it into thin slides. Add it into the mixture of water-liquor (1:1 by vol) in a clay pot (not metal pot) , bring to boil until the gourd is as in a mud form. Stir it well, remove residues, continue keep in small boiling until it turns into paste form. Smear it on the face every day before go to bed and wash it off next morning. Continue this way every night for two months.

本方有养颜美容效果,但需持久用。

This formula has a function of making-beauty. However, it needs longer time to use.



4. 冬瓜仁莲子白芷美容 (Donggua kernel, Lotus seeds, and Baizhi powder for freckling removal)

冬瓜仁 250 克,莲子粉 25 克,白芷粉 15 克。研细末。每天饭后服一小勺。非常有效。

Wax gourd seeds 250 gram, Lotus seeds 25 gram, Baizhi powder 15 gram.

Grind all into fine powder. Drink one teaspoon after each meal. You need to try this way for weeks.

5. 白茄子治疗雀斑 (White egg plant for freckles)

将白茄子切片,檫患处或贴敷患处。

Chop white color egg plant into slide. Use it to rub the skin, or put on to the skin.

 

6. 香菜水治疗雀斑 (Coriander water wash for freckles)

香菜适量。洗净后水煎。用此水洗脸。久用见效。

Coriander some amount. Wash and cook in water. Wash face with the water solution. Keep doing for months.

  Coriander

 

7. 赤小豆花及豆治疗雀斑美容 (Red bean for freckles)

将赤小豆花压榨取汁,涂于面部。将赤小豆烤干,研细末。与米糠混合,加入开水饮用。

Press the red bean flower into juice. Smear the juice on the face.

Bake the red bean to dry. Grind it into fine powder. Mix it with rice bran. Drink the mixture after addition of water in it.

 

8. 丝瓜络僵蚕白茯苓治疗蝴蝶斑 (Sigualuo Jiangcan Baifuling for butterfly rash)

丝瓜络 10 克,僵蚕 10 克,白茯苓 10 克,菊花 10 克,珍珠母 20 克, 玫瑰花 3 朵,红枣 10 枚

Sigualuo (towel gourd sponge) 10 gram, Jiangcan 10 gram, Bai Fuling 10 gram, Juhua 10 gram, Zhenzhumu 20 gram, rose flower three, Chinese date 10.

水煎后,饭后服,连服十天。治疗期间避免食葱姜蒜等刺激性食物,不要用化妆品及刺激性强的肥皂,避免强烈阳光照射,还应保持心情平静。

Cook in water. Drink the extract. Continue for ten days. During the treatment, it is forbid to eat leeks, ginger, hot pepper, garlic, such stimulating spice; not use make-up products or stimulating soap; not to have strong sunshine; and should keep calm emotion.

 

9. 消斑美容汤 (Pigment-clearing beauty soup)

当归 10 克,川芎 10 克,赤芍 10 克,生地 15 克,熟地 15 克,白芷 10 克,女贞子 15 克,紫草 10 克。

Danggui 10 gram, Chuanxiong 10 gram, Chishao 10 gram, Shengdi 15 gram, Shoudi 15 gram, Baizhi 10 gram, Nuzhenzi 15 gram, Zicao 10 gram.

水煎服。连用1-2个月。

Cook in water. Drink the herb extract. Continue for one to two months.

 

10. 鹿角灰密陀僧方外涂治疗雀斑 (Lujiaohui Mituoshen application for freckles)

鹿角灰,密陀僧,白茯苓,天门冬,各等份

Lujiao ash, Mituoshen, Baifuling, Tianmendong, equal amount.

研细末,蜜调成糊状。睡觉前洗净皮肤,用一小块茄子搽患处,再将药糊涂在皮肤上。次晨洗去。

Grind into fine powder. Add honey to make it into mud form. Every night before go to bed, rub skin with a chopped side of egg plant, then smear the herbal mud on to the skin. Remove it next morning.

本方治疗雀斑十例,全部治愈。约需十天皮损即褪净。

This method has been used to 10 cases, all were cured. It takes about 10 days for the freckles to diminish.

 

11. 白芷泡醋治疗雀斑 (Baizhi and vinegar for freckles)

白芷 100 克,白醋 500 克

Baizhi 100 g, Vinegar 500 ml.

将白芷加入醋中,放置半个月。用醋液外搽皮肤。每日三次,每次5 分钟。

Add Baizhi into vinegar for 2 weeks. Smear the vinegar on to the skin, three times a day, 5 min each time.


12. 牵牛花之子治疗雀斑 (Morning glory seeds for the treatment of freckles)

牵牛子,研细末。加入蛋清调成糊状,涂于皮肤。晨起洗去。连续一周。

Grind the morning glory seeds into fine powder. Mix with chicken egg white to make it into mud form. Apply it on to the face, keeping for overnight. Wash it off next morning.

Morning glory seeds

也可用李子的种子代替牵牛子。

If there is no morning glory seeds, use plum seeds instead.

13. 珍珠母白菊花方治疗雀斑 (余土根方)(Zhenzhumu Baijuhua Fang for freckles)

珍珠母 30 克,白菊花 9 克,白僵蚕 12 克,茵陈 12 克,夏枯草 12 克,六月雪 12 克,白茯苓 12 克,柴胡 12 克,生地 12 克,女贞子 12 克,炙甘草 4.5 克

Zhenzhumu 30 g, White Ju flower 9 g, Baijiangcan 12 g, Yinchen 12 g, Xiakucao 12 g, Liuyuexue 12 g, Baifuling 12 g, Chaihu 12 g, Shengdi 12 g, Nuzhengzi 12 g, Zhi Licorice 4.5 g.

水煎服。

Cook in water. Drink the herbal tea.

本方治疗雀斑60例,有效率为90%。

This formula has been used to 60 cases with freckles. The effective rate is 90%.

 

14. 鸡蛋清调二丑粉治疗雀斑 (Egg white and Erchou for freckles)

用鸡蛋清调二丑粉,将粉涂与患处。夜敷昼洗。

Add Erchou powder into chicken egg white. Make it into mud form. Smear it onto the face every night before go to bed. Wash it way next morning.

 

15. 丹参浮萍鸡血藤方治疗面部雀斑(李太安方)(Danshen Fuping Jixueteng for freckles)

丹参 30 克,浮萍 30 克,鸡血藤 30 克,生地 20 克,连翘 15 克,红花 10 克,川芎 10 克,荆芥 10 克,甘草 10 克

Danshen 30 g, Fuping 30 g, Jixueteng 30 g, Shengdi 20 g, Lianqiao 15 g, Honghua 10 g, Chuanxiong 10 g, Jinjie 10 g, Gancao 10 g

本方治疗雀斑30 例,全部治愈。

This formula has been used for 30 cases with freckles. All were cured after drinking of the herbal for 6-18 doses.

 

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca