Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D1. Urticaria (Hives)

 
       
  偏方秘方验方治疗荨麻疹



1. 艾叶酒治疗荨麻疹 (Wormwood leaves-liquor for Urticaria)

艾叶 10 克, 白酒 100 克

Fresh wormwood 10 gram, liquor 100 ml.

同煎至白酒剩下50克左右。顿服,每天一次,连续三天。

Cook together until the liquor is about 50 ml. Drink the liquor all once. Once a day for three days.

如无艾叶,可用槐叶。槐叶酒可服,也可用来檫洗皮肤。

If there is no wormwood leaves, use Huai tree leaves. The Huai leave liquor can be drunk or can be used to wash the skin.



2. 十全大补汤治疗荨麻疹 (Shiquan Dabu Tang for urticaria)

黄芪 30 克,地肤子 30 克,肉桂 6 克,附子 6 克,党参 12 克,白术 12 克,茯苓 12 克,赤芍 12 克,白芍 12 克,当归 12 克,熟地 15 克,川芎 9 克,乌梢蛇 9 克,炙甘草 9 克

Huangqi 30 gram, Difuzi 30 gram, Rougui 6 gram, Fuzi 6 gram, Danshen 12 gram, Baishu 12 gram, Fuling 12 gram, Chishao 12 gram, Baishao 12 gram, Danggui 12 gram, Shoudi 15 gram, Chuangxiong 9 gram, Wushaoshe 9 gram, Zhi Gancao 9 gram.

水煎服。服5剂后症状减轻者为药症相符,否则为本方力所不及。

Cook in water. Drink the herb extract. If the symptom is reduced after drinking of the tea for five days, it means the herbal formula is correct, otherwise, it may not be a suitable one.



3. 程氏秘方治疗荨麻疹 (Chen Shi Mi Fang for urticaria)

苍术 12 克,黄柏 12 克,荆芥 12 克,蛇床子 12 克,白鲜皮 12 克,丹皮 12 克,防风10 克,全蝎 10 克,蝉蜕 10 克,连翘 10 克,茯苓 10 克,地肤子 15 克,乌梢蛇 15 克,甘草 7 克。

Cangzhu 12 gram, Huangbo 12 gram, Jingjie 12 gram, Shechuangzi 12 gram, Baiquanpi 12 gram, Danpi 12 gram, Fangfeng10 gram, Quanxie 10 gram, Chantui 10 gram, Liangqiao 10 gram, Fuling 10 gram, Difuzi 15 gram, Wushaoshe 15 gram, Gancao 7 gram.

水煎服。有些患者在服头一两付药时会出现病情加重现象,这是风药祛邪外出的现象,继续服药,病情会好转。

Cook in water. Drink the herb extract. Some patients may feel more skin rash after the first or the second dose. This means the herbs are working to expel the disease-causing factors out of the body. It can be regarded as healing crisis. It will be diminished with continuous this herbal therapy.


4. 黄芪桂枝汤治疗荨麻疹 (Huangqi Guizhi Tang for urticaria)

黄芪 30 克,桂枝 10 克,蝉衣 15 克,白芍 10 克,炙甘草 10 克,大枣 10 个(劈去核)

Huangqi 30 gram, Guizhi 10 gram, Chantui 15 gram, Baishao 10 gram, Zhi Gancao 10 gram, Chinese date ten (chop open to remove the kernel)

水煎服。夜间瘙痒剧烈者加酸枣仁 15 克,石菖蒲 15 克。

Cook in water. Drink the water extract. If there is severe itch at night that affects sleeping, add Suanzaoren 15 gram, and Shichuangpu 15 gram.


5. 祛风凉血汤治疗荨麻疹 (Qufeng Liangxue Tang for urticaria)

蝉衣 10 克,防风 9 克,僵蚕 10 克,炒黄芩 15 克,丹皮 10 克,生地 15 克

Changtui 10 gram, Fangfeng 9 gram, Jiangcan 10 gram, Chao Huangqin 15 gram, Danpi 10 gram, Shengdi 15 gram

水煎服。

Cook in water. Drink the herb tea.


6. 韭菜治疗荨麻疹 (Chinese Chives for urticaria)

韭菜一把,放火上烤热,涂檫患部,每日数次。

Get one hand of Chinese chives, warm it up over a fire (oven), smear and massage the skin with the chives. Do it several times a day.


7. 止痒散 (Zhiyang San for urticaria)

银柴胡,胡黄连,防风,浮萍,乌梅,甘草,各等量

Yinchaihu, Huhuanglian, Fangfeng, Fuping, Black plum, Licorice, equal amount.

研细末,将药末填满肚脐,包扎固定。每天换药一次。一个月为一个疗程。

Grind into fine powder. Put the powder onto the naval. Seal it with medical tape. Change it every day. One-month is one healing period.

 

8. 三七鸡肉汤治疗荨麻疹 (Sanqi chicken meat for urticaria)

三七 1.5 克,鸡肉(去骨) 100 克

Sanqi 1.5 gram, Chicken meat (no bone) 100 gram.

将三七切薄片,在鸡油或蜡油中炸黄,加入鸡肉搅拌,加水少许,文火炖1小时,加入适量盐调味即成。一次吃完。每天或隔天一次。连服2-5剂。

Chop the Sanqi into slides, fry it in chicken oil, or in wax oil to yellow in color. Add in the chicken meat, mix it. Add little water in and mix them well. Steam the meat mixture for one hour to edible. Add little table salt to adjust taste. Eat all once. Do this way once every day or every other day. Continue for 2-5 doses.

 

9. 樱花叶治疗荨麻疹 (Oriental Cherry leaves for urticaria)

樱花叶15枚,切细,水煎服。

Fifteen oriental cherry leaves, chop into smaller, cook in water. Drink the water tea.

 

10. 蝉蜕糯米酒治疗荨麻疹 (Cicada slough and Glutinous rice wine for urticaria)

蝉蜕 (研细末)3 克,糯米酒 250 毫升。

Cicada slough (grind into fine powder) 3 gram, Glutinous rice wine 250 ml.

将糯米酒煮沸,加入蝉蜕末,搅匀后分两次服。

Bring the glutinous rice wine to boiling, add the Cicada slough powder in. Mix well, drink all by two times.

 

11. 茵陈地肤子汤外洗治疗荨麻疹 (Yinchen Difuzi Tang washing for urticaria)

茵陈 30 克,地肤子 30 克,黄柏 15 克,甘草 12 克

Yinchen 30 gram, Difuzi 30 gram, Huangbo 15 gram, Licorice 12 gram.

水煎洗皮肤。一日一剂,温洗2-3次。

Cook in water. Wash skin with the herbal solution.

 

12. 消痒汤 (Xiaoyang Tang for urticaria)

黄芪 15 克,当归 9 克,熟地 9 克,川芎 9 克,白芍 9 克,防风 9 克,荆芥 9 克,菟丝子 12 克,潼蒺藜 12 克,白蒺藜 12 克,僵蚕 12 克,蝉衣 7 克,苦参 13 克。

Huangqi 15 gram, Danggui 9 gram, Shoudi 9 gram, Chuanxiong 9 gram, Baishao 9 gram, Fangfeng 9 gram, Jingjie 9 gram, Tusizi 12 gram, Tongjili 12 gram, Baijili 12 gram, Cicada slough 12 gram, Kushen 13 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

 

13. 野蔷薇根治疗荨麻疹 (Wild Rose root for urticaria)

野蔷薇根 30-60 克

Wild Rose root, 30-60 gram.

水煎服。五天为一个疗程。

Cook in water. Five-day is one healing period.

 

14. 石膏地肤子汤治疗荨麻疹 (Shigao Difuzi Tang for urticaria)

石膏 30 克,地肤子 30 克,知母 9 克,梗米 9 克,白僵蚕 9 克,甘草 3 克

Shigao (Plaster stone) 30 gram, Difuzi 30 gram, Zhimu 9 gram, Glutinous rice 9 gram, Baijiangcan 9 gram, Licorice 3 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

外洗方:将生芝麻150 克捣烂装入布袋中,用之檫患处。

Formula for washing skin: Grind 150 gram of black sesame into mud. Put in a cotton bag. Smear skin with the bag.

 

15. 荆芥防风汤治疗荨麻疹 (Jingjie Fangfeng Tang for Urticaria)

荆芥 10 克,防风 10 克,丹皮 10克,生地 10 克,黄芩 10 克,蛇蜕 10 克,牛蒡子 10 克,浮萍 10 克,僵蚕 7 克,薄荷 7 克,甘草 7 克,金银花 13 克

Jingjie 10 gram, Fangfeng 10 gram, Danpi 10 gram, Shengdi 10 gram, Huangqin 10 gram, Shetui 10 gram, Niubangzi 10 gram, Fuping 10 gram, Jiangcan 7 gram, Bohe (Mint) 7 gram, Licorice 7 gram, Jinyinhua 13 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

 

 

16. 芝麻根外洗治疗荨麻疹 (Sesame root wash for urticaria)

芝麻根50 克

Sesame root 50 gram

水煎外洗皮肤。

Cook in water. Wash skin with the water.

 

17. 菜籽油外檫治疗荨麻疹 (Canola oil smear for urticaria)

菜籽油搽患处,每天数次。治疗期间禁止用水洗患处。

Use a cotton ball to dip Canola oil to smear and rub the affected skin. Do it several times a day. During the treatment, it is forbid to wash the affected skin with water.

 

18. 醋糖姜治疗荨麻疹 (Vinegar, sugar, ginger for the treatment of urticaria)

醋 120 毫升,红糖 100 克,生姜 50 克

Vinegar 120 ml, brown sugar 100 gram, fresh ginger 50 gram.

将姜切细丝,与红糖加入醋中煮二沸。去渣饮汤。每服一小杯,加温水和服。一日2-4次。

Chop the ginger into small silk, add it with the sugar into the vinegar. Bring to boil for five min. Remove the residue and drink the solution one small cup each time, 2-4 times a day with addition of little warm water.

 

19. 僵蚕荆芥蝉蜕方治疗荨麻疹 (Jiangcan, Jingjie, Cicada slough for urticaria)

僵蚕 10 克,荆芥 10 克,蝉蜕 10 克

Jiangcan 10 gram, Jingjie 10 gram, Cicada slough 10 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

 

20. 批把叶生地黄柏汤治疗荨麻疹 (刘水能方)(Lokat leave, Shengdi, Huangbo Tang for urticaria)

批把叶 25 克,生地 15 克,黄柏 15 克,地肤子15 克,白茅根 15 克, 茜草 15 克, 白鲜皮 15 克,桑白皮 15 克, 连翘 15 克, 菊花 15 克,薏苡仁 15 克

Lokat leaves 25 gram, Shengdi 15 gram, Huangbo 15 gram, Difuzi 15 gram, Baimaogen 15 gram, Qiancao 15 gram, Baixianpi 15 gram, Sanbaipi 15 gram, Lianqiao 15 gram, Juhua 15 gram, Semen coicis 15 gram.

水煎服。轻者一剂,重者三剂可愈。

Cook in water. For mild case, one dose is sufficient to cure, and for severe cases, three doses are enough to solve the illness.

 

21. 葛根汤加味治疗荨麻疹 (刘法清方)(Gegen Tang for urticaria treatment)

葛根汤加味治疗荨麻疹51例,全部治愈。急性者需要1-7天,慢性者需要5-10天。

Modified Gegen Tang has been used in 51 cases. All were cured. For acute case, it needed 1-7 days, and for chronic cases, 5-10 days of treatment.

 

22. 防风黄芪汤治疗荨麻疹(裴宇浩方)(Fangfeng Huangqi Tang for Hives)

防风 6 克,黄芪 15 克,乌梅 15 克,制何首乌 15 克,地肤子 10 克,地龙 10 克,丹皮 10 克,甘草 10 克

Fangfeng 6 gram, Hungqi 15 gram, Black plum 15 gram, Zhi Heshouwu 15 gram, Difuzi 10 gram, Dilong 10 gram, Danpi 10 gram, Licorice 10 gram.

水煎服。治疗荨麻疹65例,服药 6-12天,全部治愈。

Cook in water. Drink the herb extract. This formula has been used to 65 cases with hives. After the herbal tea drinking for 6-12 days, all were cured.

 

23. 地肤子何首乌汤治疗荨麻疹(瞿连禄方)(Difuzi Heshouwu Fang for hives)

地肤子30 克,何首乌 30 克,益母草 15 克,荆芥10 克,防风 10 克

Difuzi 30 gram, Heshouwu 30 gram, Motherwort 15 gram, Jingjie 10 gram, Fangfeng 10 gram.

水煎服。本方治疗荨麻疹10例,用药3-5剂,均愈。

Cook in water. Drink the herb extract. This formula has been used to 10 cases with hives. After the herbal tea drinking for 3-5 days, all were cured.

 

24. 全蝎蜈蚣汤治疗顽固性荨麻疹(罗建雄方)(Quanxie Wugong Tang for obstinate hives)

全蝎 3 克,蜈蚣两条,僵蚕 10 克,地龙 10 克,蝉蜕 5 克,麻绒 5 克,桂枝 10 克,防风 10 克,生姜 10 克,大枣 5 枚

Quanxie 3 gram, Centipede two, Jiangcan 10 gram, earthworm 10 gram, Cicada slough 5 gram, Marong 5 gram, Guizhi 10 gram, Fangfeng 10 gram, Fresh ginger 10 gram, Chinese date 5.

水煎服。治疗顽固性荨麻疹11例,一般在服药2剂后皮疹消退。治愈率为91%。

Cook in water. Drink the herb extract. This formula has been used to 11 cases of obstinate urticaria. After 2 days, the skin rash subsided. The cure rate with this formula is 91%.

 

25. 秦艽乌梢蛇蝉蜕方治疗顽固性荨麻疹(郭继法方)(Qinjiu Wushaoshe Chantui Fang for obstinate hives)

秦艽 10 克,乌梢蛇 10 克,蝉蜕 10 克,柴胡 12 克,五味子 12 克,乌梅 12 克,生地 10 克,白鲜皮 10 克,地肤子 10 克,防风 10 克,焦大黄 6 克,甘草 6 克。

Qinjiu 10 gram, Wushaoshe 10 gram, Cicada slough 10 gram, Chaihu 12 gram, Wuweizi 12 gram, Black plum 12 gram, Shengdi 10 gram, Baixianpi 10 gram, Difuzi 10 gram, Fangfeng 10 gram, Char Rhubarb 6 gram, Lirorice 6 gram.

水煎服。治疗顽固性荨麻疹24例,全部治愈

Cook in water. Drink the herb extract. This formula has been used to 24 cases of obstinate urticaria. All were cured.

 

26.桂枝浮萍地肤子汤治疗荨麻疹 (Guizhi Fuping Difuzi Tang for urticaria)

桂枝 9 克,浮萍 12 克,地肤子6 克,茵陈 6 克,苍术 9 克,防风 9 克,炒薏苡仁 24 克,猪苓  12 克,金银花 3 克,紫花地丁 18 克

Guizhi 9 gram, Fuping 12 gram, Difuzi 6 gram, Yinchen 6 gram, Canzhu 9 gram, Fangfeng 9 gram, Fried semen coicis 24 gram,  Zhuling 12 gram, Jinyin flower 3 gram, Purple-flower Diding 18 gram.

水煎服。痒剧者加皂角刺4.5 克。

Cook in water. Drink the herbal tea. If the itch is very severe, add Zaojiaoci 4.5 gram.

本方治疗23例,治愈率为95.6%。

This formula has been used in 23 cases with urticaria. The cure rate is 95.6%.

 

27. 苦参荆芥防风汤治疗荨麻疹 (Kushen Jingjie Fangfeng Tang for urticaria and Psoriasis)

苦参 15 克,荆芥 15 克,防风 15 克,川芎 15 克,牛蒡子 12 克,柴胡 9 克,前胡 9 克,枳壳 9 克,茯苓 9 克,桔梗 9 克,羌活 6 克,独活 6 克,甘草 3 克,薄荷 1.5 克,干姜 3 克

Kushen 15 gram, Jingjie 15 gram, Fangfeng 15 gram, Chuangxiong 15 gram, Niubangzi 12 gram, Chaihu 9 gram, Qianhu 9 gram, Zhike 9 gram, Fuling 9 gram, Jiegen 9 gram, Qianghuo 6 gram, Duhuo 6 gram, Licorice 3 gram, Mint 1.5 gram, Dried ginger 3 gram.

有渗出及红肿者加金银花,连翘;便秘家大黄;热重者加蒲公英;胃肠有热者加黄芩。

If the condition is with secretion and red swelling, add Jinyin flower and Lianqiao; with constipation, add Rhubarb; with hot in the stomach-intestine, add Huangqin.

水煎服。Cook the herbs in water. Drink the herbal tea.

本方治疗荨麻疹40例,治愈35例,好转5例;

This formula has been used to 40 cases of hives, 35 were cured, 5 were improved.

治疗牛皮癣4例,治愈3例,好转1例;

It has been used in 4 cases with Psoriasis, 3 were cured, 1 was improved;

治疗过敏性皮炎67例,治愈64例,好转3例;

It has been used in 67 cases with allergic dermatitis, 64 were cured, and 3 were improved.

治疗皮肤瘙痒症3例,治愈2例,好转1例;

It has been used in 3 cases with skin itching, 2 were cured, 1 was improved.

治疗湿疹4例,治愈3例,好转1例。

It has been used in 4 cases with eczema, 3 were cured, 1 was improved.

 

28. 白术枳壳蝉衣汤治疗荨麻疹 (Baizhu Zhike Cicada slough Tang for urticaria)

炒白术 6 克,炒枳壳 6 克,蝉衣 6 克,赤芍 6 克,防风 6 克,茯苓皮 12 克,赤小豆 12 克,冬瓜皮 12 克,荆芥 3 克

Chao Baizhu 6 g, Chai Zhike 6 g, Cicada Slough 6 g, Chishao 6 g, Fangfeng  6 g, Fuling skin 12 g, Chixiaodou 12 g, Wax gourd skin 12 gram, Jingjie 3 g.

痒剧者加地肤子,苍耳子;

If the itch is very severe, add Difuzi and Cangerzi in the formula.

水煎服。本方治疗丘疹型荨麻疹56例,痊愈53例,好转3例。

Cook in water. Drink the herbal tea. This formula has been used in 56 cases with hives. 53 cases were cured, and 3 were improved.

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca