Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D18. Vitiligo (Leukoderma)

 
       
  偏方秘方验方治疗白癜风


1.补骨脂酊治疗白癜风 (Buguzhi for Leukoderma)

补骨脂 30 克,95% 酒精 100 毫升

Buguzhi 30 gram, 95% alcohol 100 ml.

将补骨脂捣为粉,加入酒精中浸泡5-7天。涂于患处。每天1-2次。两周为一个疗程。

Chop and grind the Buguzhi into fine powder. Add it into the alcohol and store for 5-7 days. Smear the  lotion onto the skin, once or twice a day. Two-week is one healing period.


2. 补骨脂菟丝子外涂治疗白癜风 (Buguzhi Tusi seeds for vitiligo)

补骨脂 1000 克,菟丝子 300 克,75% 酒精 4000 毫升。

Buguzhi 1000 g, Tusi seeds 300 g, 75% alcohol 4000 ml.

将补骨脂和菟丝子研细末,加入到酒精中浸泡一周后过滤,外涂患处。每天两次。白天涂药后,在日光下照晒。开始时每次五分钟,适应后,逐日增加至20 分钟。有条件者可用紫外线照射,时间和照射日光相同。如果局部出现水泡,可暂停用药,不需处理,等待自行消失后,继续用药。

Grind the herbs into fine powder. Add them into the alcohol. Store for one week. Filter it and smear it on to the skin, twice a day. During the day time, exposure to sunshine. Start from only 5 min exposure. After the skin gets used to the sunshine, prolong to 20 min gradually. If available, you can also use ultraviolet ray lamp for the same way to use. If there is water blister in the local skin, stop to use the herbs for a movement until the blister subside by itself. No need to care it specifically.

本方治疗白癜风39例,治愈17例,好转14例,无效8例。

This formula has been used to 39 cases with vitiligo. Among them, 17 were cured, 14 were much improved and 8 cases failed.



3. 马齿苋外敷治疗白癜风 (Macixian external application for leukoderma)

马齿苋 20 克,红糖 10 克,醋 70 毫升

Macixian (Portulaca)


Macixian 20 gram, brown sugar 10 gram, vinegar 70 ml.

将上药煮沸,过滤后装入有色瓶子中备用。

Bring the mixture to boil. Filer it and store the filtered herb liquid in a colorful bottle.

也可将鲜马齿苋捣烂取汁,装入有色瓶子中备用。每100 毫升加硼酸2克以保存pH 值为5.1左右。

Alternatively, grind fresh Macixian into juice. Store the juice in a colorful bottle.

用时,将药汁涂于患处。每天一到两次。最好在睡前涂一次。患部晒太阳,每天从10 分钟开始,逐日增加到1-2 小时。日光浴时注意防止感光性皮炎。

When use, apply the herb lotion on to the skin, once to twice a day. It is better to smear once before go to bed. Have a sun shower every day, starting from 10 min, and increase the length every day by 10 min until one to two hours a day. During the sun shower, remember not to catch light-sensitive dermatitis.

本方治疗125例,痊愈57例,有效57例,无效11 例(其中8 例治疗半途而废)。

This formula has been used to 125 cases. 57 cases were cured, 57 cases were improved, and 11 were not obtained effect. (8 cases failed to finish the whole healing period)

4. 如意黑白散治疗白癜风 (Ruyi Heibai San for leukoderma)

旱莲草 90 克,白芷 60 克,何首乌 60 克,沙蒺藜 60 克,刺蒺藜 60 克,紫草 45 克,重楼 30 克,丹参 30 克,苦参 30 克,苍术 24 克。

Hanliancao 90 gram, Baizhi 60 gram, Heshouwu 60 gram, Shajili 60 gram, Cijili 60 gram, Zicao 45 gram, Chonglu 30 gram, Danshen 30 gram, Kushen 30 gram, Cangzhu 24 gram.

研细末,每服 6 克,每天三次。

Grind all into fine powder. Drink the powder 6 gram each time, three times a day.

另外用肉桂 30 克,补骨脂 90 克,水酒各半浸泡一周,洗净皮肤,外涂于患处。

At the same time, take Rougui 30 gram and Buguzhi 90 gram, add them into a water-liquor mixture (1:1 by vol) for one week. Smear the herb location onto the skin after wash or shower of skin.

 

5. 白蒺藜丸治疗白癜风 (Baijili for leukoderma)

白蒺藜适量

Baijili some amount.

将白蒺藜去刺,研细末,加水制成丸剂。每服9克,每日三次。

Remove thorn, grind it into fine powder. Add water to make the powder into pills. Drink 9 gram each time, three times a day.

 

6. 紫草刘寄奴方治疗白癜风 (Zicao Liujinu fang for vitiligo)

紫草 25 克,刘寄奴 25 克,丹皮 25 克,威灵仙 25 克,草河车 50 克,丹参 50 克,浮萍 50 克,川芎 15 克,琥珀 10 克,地龙 10 克,土鳖虫 10 克

Zicao 25 g, Liujinu 25 g, Danpi 25 g, Weilinxian 25 g, Caoheche 50 g, Danshen 50 g, Fuping 50 g, Chuanxiong 15 g, Hupo 10 g, Dilong 10 g, Tubiechong 10 g.

水煎服。一个月为一个疗程。有效者连续服2-3个疗程。

Cook in water. Drink the herbal tea. One-month is one healing period. If see the healing effect in the first period, continue for 2 to 3 healing periods.

本方治疗141例,痊愈者5例,显效(白斑面积恢复70%以上)17例,好转(白斑面积明显缩小,白斑内有大量色素沉着或变红发暗)107例,无效12例。用本方一般3-10剂可见到效果。

This formula has been used to 141 cases with vitiligo. Among them, 5 were complete cured, 17 cases were clearly improved (the white spot has been shrunk for more than 70% of the area),  107 were improved (the area of the white spot has been clearly shrunk, and there was much pigment precipitation within the spots, and the color turns red and dark), 12 cases failed. Usually it takes about 3 to 10 doses to see the healing effect.

 

7.  川芎桃仁赤芍汤治疗白癜风 (Chuanxiong Taoren Chishao Tang for vitiligo)

川芎 9 克,桃仁 12 克,赤芍 9 克,红花  9 克,老葱白 9 克(切碎),红枣 7 枚(去核),黄酒 30 毫升,麝香 0.1 克(冲服),桔梗 15 克,浮萍 30 克,防风 9 克。

Chuanxiong 9 g, Peach kernel 12 g, Chishao 9 g, Red flower 9 g, old Chinese leek stems 9 g (chop into pieces), Chinese date 7 (remove kernel), cooking wine 30 ml, Musk 0.1 g (drink directly, not cook), Jiegen 15 g, Fuping 30 g, Fangfeng 9 g.

水煎服。本方治疗白癜风30 例��痊��� 14 例���好转7例��无效 6 例。多在服药6-20 剂后显效。

Cook in water. Drink the herbal tea. This formula has been used to 30 cases with vitiligo. Among them, 14 cases were cured, 7 cases were improved, and 6 failed. It usually takes about 6 to 20 days to see the effect.

 

8. 雄黄密陀僧方治疗白癜风 (Realgar and Mituoshen for vitiligo)

雄黄 3.5 克,密陀僧 10 克,白芷 6 克,白附子 6 克

Realgar 3.5 g, Mituoshen 10 g, Baizhi 6 g, Bai Fuzi 6 g.

研细末,过筛,用切成平面的黄瓜尾(趁着汁液未干)蘸药面搽患处。每天两次。

Grind into fine powder. Filter it. Smear the herbal powder to the skin with the use of cucumber (its nail part, chop half, use the cut side). Smear and rub it twice a day. 

本方治疗白癜风34例,效果较好。多在搽十次后痊愈。

This formula has been used for 34 cases with vitiligo. It usually takes after ten times smear to see the effect.

 

9. 牛胎盘治疗白癜风 (Cow placenta for vitiligo)

牛胎盘一个,黄酒适量。

One cow placenta, cooking wine some.

将牛胎盘洗净,用瓦焙干存性,研细末,黄酒送服,分三次服完。

Wash the cow placenta. Bake to dry over a tile (to yellow-brown in color). Grind into powder. Drink the powder with the help of cooking wine for swallow. Drink all the placenta within three times.

 

10. 白鳝油外搽治疗白癜风 (White eel oil smear for vitiligo)

将活白鳝(数条)漂洗,放入沸水中,加盖煮2-3小时。鱼油浮于水面,盛取之。此即鳝鱼油。用温热的鳝鱼油搽患处,每次3-5分钟。每天两次。10天为一个疗程。

Wash alive white eel (several eels), put them in boiling water. Cook for 2-3 hours (cover the pot tight). The eel oil will float on the surface. Collect the oil. Smear the oil on the skin when the oil is warm (if it is cold, warm it again). Smear it 3 to 5 min each time, twice a day. Ten-day is one healing period.

 

 

11. 鲇鱼肉治疗白癜风 (Catfish meat rubbing for vitiligo)

鲇鱼不要洗,连滑涎皮肉剁细,加食盐及醋拌匀,将此鱼肉烤热,用布包起来熨患处,每天一次。熨前将皮肤用布搽至发热。

Use the catfish without any wash (keep its skin mucus). Chop it into mud. Add little table salt and some vinegar. Mix them well. Fold the meat in a cotton bag to rub the skin every day. Before use the meat bag to rub, use another cotton to rub the skin until the skin is warm and red in color.

 

12. 猪胰治疗白癜风 (Pig pancreas for the treatment of vitiligo)

猪胰一个,放入酒内浸泡一小时。取出后放在米饭上蒸熟食之。连续吃十个。

Put pig pancreas into liquor for one hour. Take it out, put over rice to steam to edible. Eat it. Continue to eat ten of the such pancreas.

 

13. 无花果叶子治疗白癜风 (Fig leaves for vitiligo)

将无花果叶子洗净,切细,放入白酒中浸泡一周。用此酒涂檫皮肤,每天三次。

Wash the fig leaves, chop into small pieces. Add into liquor to soak for one weak. Rub skin with this liquid, three times a day.

 

14. 枯矾防风治疗白癜风(河南焦作中洲机械厂王家庚方)(Dry alum and Fangfeng for vitiligo)

枯矾,防风等量。

Dry alum, Fangfeng, equal amount.

研细末,用鲜黄瓜切片蘸药粉搽患处。

Grind into fine powder. Chop a cucumber into slide. Dip the choped surface on the herbal powder. Rub skin with the cucumber-powder.

 

15. 生穿山甲刮搽治疗白癜风(山东淄博博山区岳庄卫生院阙金铭方)(Pangolin scales rub for vitiligo treatment)

生穿山甲片一片(直径2厘米左右)

Fresh Panglin scale (size of 2 cm in diameters)

用穿山甲的自然边缘刮皮肤白斑处 。顺经络巡行方向刮,由轻到重刮60次,发红为度,不能出血。刮完后或涂抗生素软膏,或敷创可贴等保护皮肤不要感染。每天两次。一般刮一周后白斑即可消失。

Use the pangolin scale edge to scratch the skin white spot, along the direction of acupuncture meridians, from light to heavy pressure gradually, for 60 times. Scratch twice a day. After scratch, smear antibiological lotions or use medical tape to prevent infection. Usually, it takes one week to see the cure effect.

 

16. 当归川芎白芍汤治疗白癜风(谭定全方)(Danggui Chuanxiong Baishao Tang for vitiligo)

当归,川芎,白芍,红花,何首乌,枸杞子,生地,黄芪,白芷,白蒺藜,桂枝,各20克。

Danggui, Chuanxiong, Baishao, Red flower, Heshouwu, Gouqizi, Shengdi, Huangqi, Baizhi, Bijili, Guizhi, 20 gram each.

 水煎服。

Cook in water. Drink the herbal tea.

本方治疗白癜风200例,治愈136例,好转62例,无效2例。疗程最短25 天,最长三个月。

This formula has been used to 200 cases with vitiligo. Among them, 136 cases were cured, 62 cases were improved, 2 cases failed. It took as less as 25 days, and as long as 3 months for cure.

 

17. 雄黄,硫磺,白矾粉外搽治疗白癜风(云南中医学院附属医院马淑玉方)(Realgar, Brim stone, Alum powder for vitiligo)

雄黄 1 克,硫磺 1 克,白矾 1 克,生姜适量。

Realgar 1 g, Brim stone 1 g, Alum 1 g, Fresh ginger juice some amount.

研细末,用生姜汁调成糊状,用纱布包起后搽皮肤。每天两次。一个月为一个疗程。

Grind the ingredients into fine powder. Mix with ginger juice to make into mud form. Fold in gauze, rub the skin, twice a day. One-month is one healing period.

 

18. 赤芍川芎桃仁方治疗白癜风(田润芝方)(Chishao Chuanxiong Taoren Fang for vitiligo)

赤芍 6 克,川芎 5 克,桃仁(研碎)9 克,红花 9 克,鲜姜(切) 9 克,老葱(切)3 根,红枣 7 个,麝香 0.15 克(另外包)

Chishao 6 g, Chuanxiong 5 g, Peach kernel (grind) 9 g, Red flower 9 g, Fresh ginger (chop) 9 g, Old Chinese leeks (chop) 10 stems, Chinese red date seven, Musk 0.15 g (fold in gauze). 

先用黄酒350-400毫升煎诸药(除麝香外),至70-80毫升时,过滤取汁放入麝香包再煎4-5沸即可。每晚睡觉前服药,服后即睡。一剂药可连续服两个晚上,停药一晚,以免影响食欲。如此连续服十剂。

Cook the herbs, except the musk, in 350 - 400 ml of cooking wine until the wine is about 70-80 ml. Filter the herbal juice, remove reside, add in the musk fold to continue cook for 4 to 5 boilings. Drink the herbal tea every night before go to bed. After drink, have a sleep without doing any other things. One such dose can be drunk for two times. Then stop for one night to avoid affecting appetite. Repeat such way for ten doses.

本方治疗白癜风128例,治愈110例,好转18例。

This formula has been used to 128 cases with vitiligo. Among them, 110 were cured, 18 cases were improved to different level.

 

19.  硵砂蜂蜜外搽治疗白癜风(新疆维吾尔医院努尔东方)(Lusha honey rubbing for vitiligo)

硵砂 100 克,蜂蜜30 克

Lusha 100 g, Honey 30 g

将硵砂研细末,加蜂蜜调成糊状搽皮肤,每天1-2次。搽后适当晒太阳。

Grind the Lusha into fine powder. Add honey to make it into mud form. Rub skin with the mud, one to two times a day. Have a proper sunshine after the rubbing.

 

20. 苏木茺蔚子方治疗白癜风(王秀珍方)(Sumu Chongweizi Fang for vitiligo)

苏木 10 克,茺蔚子 10 克,蝉蜕 10 克,赤芍 10 克,白蒺藜15 克,何首乌 20 克,大枣六枚

Sumu 10 g, Chongweizi 10 g, Chantui 10 g, Chishao 10 g, Baijili 15 g, Heshouwu 20 g, Chinese date six.

水煎服。十天为一个疗程。疗程间隔2-3天。白斑局部配合适当日光浴。每次20-30 分钟。每天2-3次。但避免暴晒。

Cook in water. Drink the herbal tea. Ten-day is one healing period. Have a 2 to 3 days break before next healing period. It is better to have a sunshine bath too, 20-30 min each time, 2-3 times a day. However, avoid too strong sun shine.

本方治疗白癜风36例,痊愈 20 例,好转12 例,无效 4 例。疗程最短一个月,最长1.5年。多数疗程为6-10个月。

This formula has been used to 36 cases with vitiligo. Among them, 20 cases were cured, 12 were improved, and 4 failed. The healing period is as short as one month and as long as 1.5 years. For most cases, it took 6-10 months for cure.

 

21. 八味洁肤膏治疗白癜风 (Bawei Jiefu Gao for vitiligo)

蛇床子 12 克,密陀僧 12 克,补骨脂 12 克,雄黄 10 克,硫磺 6 克,轻粉 6 克,苦参 8 克,土茯苓 8 克

Shechuangzi 12 g, Mituoshen 12 g, Buguzhi 12 g, Xionghuang 10 g, Brim stone powder 6 g, Qingfen 6 g, Kushen 8 g, Tufuling 8 g.

研细末,加水调成糊状外敷患处。每日2-3次,一个月为一个疗程。

Grind into fine powder. Add water to make it into mud form. Smear it onto the skin, 2 to 3 times a day. One-month is one healing period.

 

22. 蛇黄散治疗白癜风 (She Huang San for vitiligo)

蛇床子 30 克,土大黄 30 克,密陀僧 30 克,雄黄 15 克,硫磺 15 克,苦参 15 克,轻粉 10 克

Shechuangzi 30 g, Tu Dahuang 30 g, Mituoshen 30 g, Realgar 15 g, Brim stone powder 15 g, Kushen 15 g, Qingfen 10 g.

将诸药放入醋中浸泡5天,捞出药渣。用药汁搽患处,一天2-3次。

Soak the herbs powder into vinegar for 5 days. Filter to remove the herbal residue. Smear the herbal liquid on to the skin, two to three times a day.

 

23. 鲜芝麻花搽皮肤治疗白癜风 (Sesame flower rubbing for vitiligo)

用新鲜的芝麻花搽患处,每天5-10 次。

Rub skin with fresh sesame flower, 5 to 10 times a day.

 

24. 黄瓜硼砂方治疗白癜风 (Cucumber Borax for vitiligo)

将鲜黄瓜捣烂取汁,和研细末的硼砂混匀为泥,外涂患处,一日三次。

Chop and press cucumber to get juice. Grind borax into fine powder. Mix them well into mud form. Smear it on to the skin, 3 times a day.

 

25. 消斑丸 (Xiao Ban Wan for vitiligo)

白蒺藜 250 克,何首乌 120 克,旱莲草 120 克,丹参 60 克,制白附子 60 克,甘草 30 克

Baijili 250 g, Heshouwu 120 g, Hanliancao 120 g, Danshen 60 g, Zhi Baifuzi 60 g, Gancao 30 g

研细末,加蜂蜜调制成丸,每丸重3克。每次2丸,一天两次饭后口服。忌食羊肉,鸭肉,鹅肉等发物。

Grind into fine powder. Add honey to make it into pills, 3 gram each pill in weight. Drink the pills, two each time, twice a day after meal. Avoid to eat sheep meat, duck meat or goose meat.

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca