Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D14. Shingles (带状疱疹)

 
       
  偏方秘方验方治疗带状疱疹


1. 马刺笕治疗带状疱疹 (Fresh Macijian external application for shingles)

鲜马刺笕 100 克

Fresh Macixian 100 gram.

如果皮肤已破,加黄连 10 克同敷。

If the skin has been broken, add herb Huanglian 10 gram.

将马刺笕洗净,切碎,捣成糊状,敷于患处。每天换药1-2次。如果已经破溃,用野菊花煎汁洗净患处后再敷。

Wash the Macixian, chop into mud. Apply it onto the skin. Change it once or twice a day. If the skin is broken, wash the skin with wild Juhua extract before the application.

鲜马齿苋可用鲜板蓝根代替。

The Macixian can be replaced with fresh Banlan root.




2. 蜈蚣粉外敷治疗带状疱疹 (Centipede powder for shingles)

蜈蚣 适量

Centipede some amount.

将蜈蚣焙干,研细末,加少量香油调成糊状。用时用蜈蚣糊搽患处。每日3-5次。

Bake centipede to dry, grind it into fine powder. Add sesame oil to make it into mud form. Use the mud to massage the skin, three to five times per day.


3. 蜂胶治疗带状疱疹 (Bee glue for shingles)

蜂胶 15 克,加入 95% 酒精。放置7天,过滤后使用。用时,将蜂胶酊涂于患处。每日一次。

Add 15 grams of bee glue into 100 ml of 95% alcohol. Store for seven days. Filter it. Apply it onto the skin, once a day.


4. 新鲜仙人掌治疗带状疱疹 (Fresh Cactus paste for shingles)

鲜仙人掌, 梗米粉,米泔水,个适量。

Fresh cactus,  glutinous rice, rice-washing water, some for each.

将仙人掌去皮绒毛,去刺,捣烂,加入糯米粉和米泔水适量,捣成糊状备用。用时,将药糊涂于患处。包扎固定。每隔三到四小时换药一次。

Remove the hair and punch of cactus, chop into mud. Add in the glutinous rice powder and the rice-washing water. Mix them well. Apply the mud onto the skin. Fold and seal it. Change the application once every 3 to 4 hours.


5. 地龙韭菜汁治疗带状疱疹 (Earthworm and Chive root for shingles)

活地龙 2 克,韭菜根 30 克。

Alive Earthworm 2 gram, Chinese chives roots 30 gram.

将二者洗净,捣烂,加少许香油捣成糊状。将药糊涂于患处,每日2次,外用纱布胶布包扎固定。

Wash and chop them into mud form. Add little sesame oil and mix. Apply the mixture onto the skin. Fold and seal with gauze and tape. Change it twice a day.

6. 冰硼散治疗带状疱疹 (Bingpeng San for shingles)

冰片 5 克,硼砂 50 克,朱砂 6 克,元明粉 50 克。

Borneol 5 gram, Borax 50 gram, Cinnabar 6 gram, anhydrous sodium sulphate 50 gram.

研细末。加凡士林调成糊状。外涂于患处。一天一次。

Grind all into fine powder. Add Vaseline to make the mixture into mud. Apply it onto the skin. Change it every day.

7. 加减龙胆泻肝汤 (赵炳南方) (Jiajian Longdan Xiegan Tang for shingles, a formula by Dr. Zhao Bingnan)

龙胆草 9 克,连翘 15 克,生地 15 克,泽泻 6 克,车前子 12 克,黄芩 9 克,栀子  9 克,丹皮 9 克,通草 9 克,甘草 9 克。

Longdancao 9 gram, Lianqiao 15 gram, Shengdi 15 gram, Zexie 6 gram, Cheqianzi 12 gram, Huangqin 9 gram, Zhizi 9 gram, Danpi 9 gram, Tongcao 9 gram, Gancao 9 gram.

高热者加生石膏 30-60 克;痛甚者加郁金,元胡,丹参,没药,乳香;皮损潮红痛剧者,加大黄;内有食滞湿滞者加枳壳;后期痒甚者加白鲜皮;病变在颜面者加菊花;在眼睛眉毛者加谷精草;在下肢者加牛膝;在腰部者加桑寄生,杜仲;在上肢者加姜黄等。

If the person is with high fever, add Shigao 30-60 gram; if the pain is very severe, add Yujin, Yuanhu, Danshen, Ruxiang and Moyao; if the skin lesion is red, swelling and painful, add Dahuang; if with food or wetness stagnation, add Zhike; if the itching is very strong, add Baixianpi; If the lesion is located on the face, add Juhua; if it is on the eyes or on eyebrow, add Gujingcao; if it is on the leg, add Niuxi; if on the lumber, add Sanjisheng, Duzhong; if on the arm, add Jianghuang.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb tea.

 

8. 增液逐瘀汤(段行武方)(Zengye Zhuyu Tang for nervous pain after shingles, a formula by Dr. Duan Xingwu)

秦艽 10 克,桃仁 10 克,红花 10 克,鸡血藤 15 克,没药 6 克,五灵脂 6 克,地龙 10 克,生地 20 克,玄参 15 克,天冬 10 克,麦冬 10 克。

Qingjiu 10 gram, Taoren 10 gram, Honghua 10 gram, Jixueteng 15 gram, Moyao 6 gram, Wulingzhi 6 gram, Dilong 10 gram, Shengdi 20 gram, Xuanshen 15 gram, Tiandong 10 gram, Maidong 10 gram.

水煎服。本方主治带状疱疹后期神经痛。

Cook in water. Drink the herb tea. This formula is used for nervous pain in the later stage of shingles.

 

9. 大黄冰片蜈蚣外敷治疗带状疱疹(马传玺方)(Rhubarb, borneol, Centipede for shingles)

大黄 30 克,冰片 5 克,蜈蚣5条。

Rhubarb 30 g, Borneol 5 g, Centipede five.

研细末,加香油调成糊状。涂患处。每天两次。

Grind all in to fine powder. Add sesame oil to make it into mud form. Smear it no to the skin. Change it twice a day.

治疗带状疱疹,轻者三天,重者6天可愈。

For the treatment with this formula, it needs three days for mild case, or six days for severe case to cure.

 

10. 海金沙,青黛,龙胆草外敷治疗带状疱疹(江西吉安二院周志生方)(Haijinsha, Indigo, Longdancao for shingles)

海金沙 50 克,青黛 10 克,龙胆草 10 克

Haiyingsha 50 g, Natural indigo 10 g, Longdancao 10 g.

研细末,加香油调成糊状。外涂于患处。一天两次。

Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud form. Smear on to the skin, twice a day.

治疗带状疱疹,一般3-10天可愈。

For the treatment of Shingles, it needs 3-10 days to cure.

 

11. 雄黄白芷治疗带状疱疹(陈庆忠方)(Realgar, Baizhi powder for shingles)

雄黄 5 克,白芷 5 克

Realgar 5 g, Baizhi 5 g.

研细末,加醋调成糊状。外涂于患处,不包扎。

Grind into fine powder. Add vinegar to make it into mud form. Smear it on to the skin, two to five times a day. Do not fold or seal.

也可用雄黄 15 克,冰片 9 克,香油调成糊状,外敷。

Alternatively, use Realgar 15 g, Borneol 9 g. Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud form. Smear the mud on to the skin.

 

12. 王不留行,冰片外敷治疗带状疱疹(安徽全椒县马厂村曹从药方)(Wangbuliuxing and borneal powder for shingles)

王不留行 30 克,冰片 5 克,鸡蛋清适量。

Wangbuliuxing 30 g, borneol 5 g, Chicken egg white some.

将王不留行焙干成黄褐色,以不焦为度,研细末,加入冰片粉,用鸡蛋清调成糊状。外敷于患处。每天三次。用药后疼痛消失,一般2-3天可愈。

Bake the Wangbuliuxing into yellow-brown, not to char. Grind into fine powder. Add the borneol powder and egg white to make the mixture into mud form. Smear on to the skin, three times a day. After the smear, the pain diminishes and it needs 2-3 days to cure.

 

 

13. 雄黄儿茶白矾冰片外敷治疗带状疱疹(张元桐方)(Realgar, Ercha, Alum, Borneol for shingles)

雄黄 1 克,儿茶 1 克,白矾 1 克,冰片0.5克

Realgar 1 g, Ercha 1 g, Alum 1 g, Borneol 0.5 g.

研细末,加面霜调成糊状。外敷于皮肤。每天2-3次。

Grind into fine powder. Add face lotion to make the mixture into mud. Smear on to the skin, two to three times a day.

治疗带状疱疹16例,均于3-4天治愈。

This formula has been used to 16 cases of shingles. All were cured within 3 - 4 days.

 

14. 虎杖板蓝根方治疗带状疱疹(蒋森方)(Huzhang Banlangen fang for shingles)

虎杖 15 克,板蓝根 20 克,丹皮 13 克,赤芍 13 克,蝉蜕 10 克,甘草 5 克

Huzhang 15 g, Banlangen 20 g, Danpi 13 g, Chishao 13 g, Changtui 10 g, Licorice 5 g.

水煎服。治疗带状疱疹13 例,全部治愈。

Cook in water. Drink the herbal tea. This formula has been used to 13 cases of shingles. All were cured.

 

15. 大黄黄柏五倍子芒硝外敷治疗带状疱疹(乔成林方)(Rhubarb, Huangbo, Wubeizi, Maribilite mixture for shingles)

大黄 2 份,黄柏 2 份,五倍子 1 份,芒硝 1 份。

Rhubarb 2 parts, Huangbo 2 parts, Wubeizi 1 part, Maribilite 1 part.

研细末,加凡士林调成30%软膏,外涂于患处。隔日换药一次。

Grind into fine powder. Add Vaseline to make it into 30% lotion. Smear on to the skin. Change it once every other day.

本方治疗150例,经2-4次治疗,全部治愈。

This formula has been used to 150 cases with shingles. After 2-4 times of treatment, all were cured.

 

16. 黄连重楼雄黄外敷治疗带状疱疹 (Huanglian Chonglu, Realgar, formula for shingles)

黄连 30 克,重楼 50 克,雄黄 60 克,琥珀 90 克,明矾 90 克,蜈蚣 20 克

Huanglian 30 g, Chonglu  50 g, Realgar 60 g, Hupo 90 g, Alum 90 g, Centipede 20 g.

研细末,加香油调成糊状。外敷于患处,每天换药一次。

Grind all into fine powder. Add sesame oil to make into mud. Smear to the skin. Change it every day.

本方治疗带状疱疹560例,均在五天内治愈。

This formula has been used to 560 cases with shingles. All were cured within five days.

 

17. 野菊花苦参锻石膏外敷治疗带状疱疹(Wild Ju Flower, Kushen, Duan Brim stone for shingles)

野菊花 30 克,苦参 30 克,锻石膏 30 克,蛇蜕 15 克,大黄 15 克,栀子 15 克,没药 15 克,青黛 15 克,白芷 15 克,冰片 15 克,桑螵蛸 24 克

Whild Ju flower 30 g, Kushen 30 g, Duan Brim stone 30 g, Snake slough 15 g, Rhubarb 15 g, Zhizi 15 g, Moyao15 g, Qingdai 15 g, Baizhi 15 g, Borneol 15 g, Sangpiaoxiao 24g.

研细末,加香油调成糊状。涂于患处。如有黄水渗出者,直接将药面撒上。

Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud. Smear it on to the skin. If there is yellow water (secretion), smear the powder directly on to the skin.

本方治疗带状疱疹65例,均在2-9天内治愈。

This formula has been used to 65 cases. All were cured within 2-9 days.

 

18. 雄黄五倍子枯矾黄连外敷治疗带状疱疹 (Realgar, Wubeizi, Dry alum, Huanglian for shingles)

雄黄,五倍子,枯矾,黄连各等份。

Realgar, Wubeizi, Dry alum, Huanglian, equal amount.

研细末,加香油调成糊状。涂于患处。如有黄水渗出者,直接将药面撒上。

Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud. Smear it on to the skin. If there is yellow water (secretion), smear the powder directly on to the skin.

本方治疗带状疱疹30例,均在1-5天内治愈。

This formula has been used to 30 cases. All were cured within 1-5 days.

 

19. 大青叶元胡板蓝根方治疗带状疱疹 (Daqingye Yuanhu Banlangen for shingles)

大青叶 12 克,元胡 6 克,板蓝根 15 克,黄芩 12 克,防己 6 克,白芷 9 克,紫草 6 克,金银花 12 克,党参 12 克,白鲜皮 9 克,甘草 6 克

Daqingye 12 g, Yuanhu 6 g, Banlangen 15 g, Hungqin 12 g, Fangji 6 g, Baizhi 9 g, Zicao 6 g, Jinyin Flower 12 g, Dangshen 12 g, Baixianpi 9 g, Licorice 6 g.

水煎服。

Cook in water. Drink the herbal tea.

本方治疗带状疱疹70例,全部治愈。

This formula has been used to 70 cases with shingles. All were cured. Most were cued within 1-19 days.

 

20. 地榆紫草外敷治疗带状疱疹 (Diyu Zicao Fang for shingles)

地榆 30 克,紫草18 克

Diyu 30 g, Zicao 18 g.

研细末,加凡士林调成糊状。外敷。一般用药3-4次即愈。

Grind into fine powder. Add Vaseline to make into mud form. Smear it on to the skin. Usually, it takes three to four times of the external application to cure.

 

21. 柿子汁外涂患处治疗带状疱疹(Persimmon juice smear for shingles)

将柿子汁涂患处,一日数次。

Smear persimmon juice on to the skin, several times a day.

 

22. 荸荠糊外敷治疗带状疱疹 (Water chestnut powder for shingles)

荸荠五个,去皮捣烂,加鸡蛋清调成糊状,外敷患处。

Water chestnut five. Peel off the shell, chop into mud, mix with chicken egg white to make it into mud. Smear it on to the skin.

 

23. 无花果之叶治疗带状疱疹 (Figs leaves for shingles)

将无花果之叶捣烂,加醋调成糊状,外涂与患处。药干后更换。

Chop the Fig leaves into mud, mix with vinegar to prepare as paste. Smear in on to the skin.

 

24. 滑石甘草外敷方治疗带状疱疹 (Huashi Licorice application for shingles)

滑石100 克,甘草 15 克,黄柏 30 克,地榆 30 克

Huashi 100 g, Licorice 15 g, Huangbo 30 g, Diyu 30 g,

研细末,加香油调成糊状,外敷于患处。

Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud form. Smear it on to the skin.

 

25. 青黛蒲黄滑石外敷治疗带状疱疹 (Qingdai Puhuang Huashi San for shingles).

青黛 20 克,蒲黄 30 克,滑石 30 克

Natural indigo 20 g, Puhuang 30 g, Huashi 30 g

研细末,加香油调成糊状,外敷。如果有渗出液,可直接涂药粉。

Grind into fine powder. Add sesame oil to make into mud form. Smear it on to the skin. If there is liquid secretion, smear the powder directly without addition of sesame oil.

 

26. 三黄二香散治疗带状疱疹 (Three yellow and two incense powder for shingles)

大黄 30 克,黄柏 30 克,黄连 30 克,制乳香 15 克,制没药 15 克。

Rhubarb 30 g, Huangbo 30 g, Huanglian 30 g, Zhi Ruxiang 15 g, Zhi Moyao 15 g.

研细末,加茶水调成糊状。外敷患处。干则换之。一般1-2天后结痂,疼痛消失,4-5天痊愈。

Grind into fine powder. Add tea water to make it into mud form. Smear it on to the skin. Change it when the herbal mud turns dry. Usually, it takes one to two days to form scab, and to diminish the pain; and takes 4-5 days for cure.

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca