Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

D0. Acne

 
       
  偏方秘方验方治疗痤疮


1. 紫草丹参方治疗痤疮 (Zicao Danshen Fang for acne)

紫草 10 克,丹参 15 克

Zicao 10 gram, Danshen 15 gram.

如果有脓疱者,加野菊花 10 克,黄芪 15 克。

If there is pus, add wild Juhua 10 gram, Huangqi 15 gram.

开水泡两小时后当茶饮。

Rinse in boiled water for two hours. This is one-day dose. Drink it three time a day.


2. 丹紫黄白汤治疗痤疮 (Dan  Zi Huangbi San for acne)

丹参 20 克,紫草 10 克,大黄 9 克,蛇舌草 20 克,神曲 15 克

Danshen 20 gram, Zicao 10 gram, Dahuang 9 gram, Sheshecao 20 gram, Shenqu 15 gram.

脓疱严重者,加野菊花 15 克,连翘 15 克,黄芪 20 克。痒剧烈者加蝉衣;

If the condition is with severe pus, add wild Juhua 15 gram, Lianqiao 15 gram, Huangqi 20 gram. If the itch is severe, add Chanyi;

同时外用冰片三黄散:冰片 3 克,黄连 10 克,大黄 10 克,硫磺 10 克,研细末。香油调成糊状,涂于患处,一天两次。

At the same time, use Binpian Sanhuang San external application, Bingpian 3 gram, Huanglian 10 gram, Dahuang 10 gram, Liuhuang powder 10 gram. Grind it into fine powder. Add sesame oil to make it into mud form. Apply the herb mud onto the infected skin, twice a day.
 

3. 五味三黄膏治疗座疮 (Wuwei Sanhuang Gao for acne)

黄芩 15 克,黄柏 15 克,苦参 15 克,黄连 5 克

Huangqin 15 gram, Huangbo 15 gram, Kushen 15 gram, Hunglian 5 gram.

将诸药水煎,取药汁,待冷到40度左右,将药汁慢慢加入300克熟石灰粉中。搅匀成糊状。患者洗脸后平卧,纱布包扎头发,棉花保护眼睛,眉毛,口,鼻子,将药糊涂于患处。仅留鼻孔。5 分钟后患者会觉得有热感。持续20分钟后便冷。即可揭去。用温水洗净面部。如此每周两次,五次为一个疗程。

Cook the herb in water to get herb extract. Add the herb extract slowly into 300 grams of hydrolime, stir it into mud form. Let the person wash the face, lie down face up. Fold the hair with gauze and cover the eye, eyebrow, nose, mouth, ears (only leave the nose hole). Smear the herb mud on the affected face. After 5 min, the face will have a warm feeling, which will subside after 20 min. Then, remove the herbal mud. Wash the face with warm water. Do it twice a week. Five-time is one healing period.


4. 丹参四花煎治疗座疮 (Danshen and Four flowers for the treatment of acne)

丹参 9 克,白芷 9 克,野菊花 9克,腊梅花 9 克,金银花 9 克,月季花 9 克,大黄 9 克

Danshen 9 gram, Baizhi 9 gram Wild Juhua 9 gram, Lamei flower 9 gram, Jinyin flower 9 gram, Yueji flower 9 gram, Chinese rhubarb 9 gram.

水煎,用纱布蘸药汁趁热敷面。冷则换。每天2-3次。每次20 分钟。

Cook in water to get herb juice. Dip a gauze in the juice, apply it on to the face when the juice is warm. Change it when it turns cold. Perform this way 2-3 times a day, and 20 min each time.

 

5. 红花三黄散 (Red flower and three Yellows for acne treatment)

黄芩,黄柏,红花,硫磺,各等份。

Huangqin, Huangbo, Red flower, sulfur, equal amount.

研细末。加水调成糊状。外敷患处,纱布胶布包扎固定。每天换药两到三次。

Grind all into fine powder. Add water to make it into mud form. Apply the mud onto the face. Cover and seal with gauze and medical tape. Change it twice to three times a day.

 

6. 黄芩大黄硫磺方治疗座疮 (Huangqin Dahuang Liuhuang Fang for acne)

黄芩 20 克,大黄 20 克,硫磺 5 克,五倍子 10 克,红花 10 克

Huangqin 20 gram, Chinese rhubarb 20 gram, Sulfur 5 gram, Chinese gall 10 gram, Red flower 10 gram.

研细末。加水调成糊状。外敷患处,纱布胶布包扎固定。每天换药两到三次。7 次为一个疗程。

Grind all into fine powder. Add water to make it into mud form. Apply the mud onto the face. Cover and seal with gauze and medical tape. Change it twice to three times a day. Seven-time is one healing period.

 

7. 二白散治疗座疮 (Two whites formula for acne)

白芷 60 克,白附子 40 克

Baizhi 60 gram, Baifuzi 40 gram.

研细末。加茶水调成糊状。外敷患处,肚脐,手心和脚心。纱布胶布包扎固定。夜敷晨去。15 次为一个疗程。

Grind all into fine powder. Add tea water to make it into mud form. Apply the mud onto the face, the naval, the palm and the sole. Cover and seal with gauze and medical tape. Apply it before go to bed and remove it next morning.  Fifteen-time is one healing period.


 

8. 密陀僧粉外敷 (Yellow lead powder for acne)

密陀僧用人乳调成糊状。外敷于患处。夜敷晨去。忌酒,忌用肥皂。可用牙膏洗脸。

Add human milk to the yellow lead powder to make into mud form. Apply the mud on to the face. Perform it before go to bed and remove it next morning. Repeat 3 to 5 times. Do not drink alcohol, not use soap but can use the toothpaste to wash face.

 

8. 杏仁外敷 (徐履和方)(Apricot application for acne)

杏仁 60 克,鸡蛋清适量

Apricot 60 gram, Chicken egg white some.

将杏仁去皮捣成泥,用鸡蛋清调成糊状。涂于患处。夜敷晨去。一般需要用此法近一个月。

Remove the skin of the apricot (after souk in water for hours), chop it into mud. Add some chicken egg yolk to make it into mud form. Apply it on to the face. Perform this way before go to bed and remove it next morning. It needs several weeks to cure.

 

9. 白果仁治疗座疮 (邵忠文方)(Gingko kernel for acne)

白果仁两个

Two gingko kernels.

白果仁去外壳,用刀削个平面。将脸洗净,用白果仁的平面搓面部。边搓边削去用过的平面部分。每次用两粒。次晨洗脸后可照常用雪花膏之类护肤剂。

Remove the gingko kernel shell, cut a smooth surface on it with a small knife. Wash face, use the smooth surface of the gingko to rub the face. Remove the used surface with shaving. Two kernel is sufficient. You can continue use regular lotion next morning. 

本方治疗116例,一般用药7-14 天,座疮可消失。

This formula has been used to 116 cases with acne. Usually it needs 7-14 days of treatments for cure.

 

10. 白茯苓厚朴雄黄方治疗座疮 (金琳方) (Baifuling Houpo Xionghuang Fang for acne)

白���苓 15 克,厚朴 15 克,雄黄 15 克

Baifuling 15 gram, Houpu 15 gram, Xionghuang (realgar)15 gram.

研细末,加凡士林调成糊状。每晚睡前涂于面部,次晨洗去。

Grind into powder. Add Vaseline to make it into mud form. Smear it onto the face. Remove it next morning.

本方治疗座疮 25 例,治愈20 例。此方也可治疗黄水疮。

This formula has been used to 25 cases. 20 cases were cured.

 

11. 荆芥防风汤治疗座疮 (徐凤声方)(Jingjie Fangfeng Fang for acne)

荆芥 10 克,防风 10 克,黄芩 10 克,白芷 10 克,桔梗 10 克,浮萍 10 克,丹皮 10 克,皂角刺 10 克,何首乌 20 克,苦参 20 克,土茯苓 20 克,牛膝 15 克。

Jingjie 10 gram, Fangfeng 10 gram, Huangqin 10 gram, Baizhi 10 gram, Jiegen 10 gram, Fuping 10 gram, Danpi 10 gram, Zaojiaoci 10 gram, Heshouwu 20 gram, Kushen 20 gram, Tufuling 20 gram, Niuxi 15 gram.

水煎服。有脓包囊肿者加金银花 20 克,连翘 15 克;有疤痕者加丹参 30 克。

Cook in water. Drink the herb extract. If there is pus or cyst, add Jinyinhua 20 gram, Lianqiao15 gram; if there is scar tissue, add Danshen 30 gram.

本方治疗寻常型座疮46例,治愈42例。

This formula has been used to common style acne 46 cases, among which, 42 cases were cured.

 

12. 蝉衣皂角刺方治疗座疮(任寿山方)(Chanyi Zaojiaoci Fang for acne)

蝉衣 12 克,皂角刺 12 克,苍耳子 12 克,当归 12 克,批把叶 12 克,生地 30 克,白蒺藜 15 克,玄参 15 克,赤芍 15 克,地肤子 15 克,苦参 15 克,黄芩 21 克,桔梗 10 克,甘草 10 克。

Chanyi 12 gram, Zaojiaoci 12 gram, Canerzi 12 gram, Danggui 12 gram, Pibaye 12 gram, Shengdi 30 gram, Baijizi 15 gram, Xuanshen 15 gram, Chishao 15 gram, Difuzi 15 gram, Kushen 15 gram, Huangqin 21 gram, Jiegen 10 gram, Gancao 10 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink herb extract.

 

13. 批把叶荆芥方治疗座疮(严燕翎方)(Pibaye Jingjie fang for acne)

批把叶 10 克,炒荆芥 10 克,黄芩 7 克,桑白皮 12 克,当归 12 克,侧柏叶 12 克,甘草 6 克,赤芍 15 克,百花蛇舌草 45 克。

Pibaye 10 gram, Chao Jingjie 10 gram, Huangqin 7 gram, Sanbaipi 12 gram, Danggui 12 gram, Ceboye 12 gram, Gancao 6 gram, Chishao 15 gram, Baihuasheshecao 45 gram.

水煎服。

Cook in water. Drink the herb extract.

本方治疗186 例,有效率100 %。

This formula has been used in 186 cases with acne. The effective rate is 100%.

 

14. 丝瓜治疗面靤粉刺 (Sponge gourd stem juice for face acne)

在丝瓜生长旺盛期间,在离地一米以上部位将茎剪断,把根部切断部位插入空瓶中(不接触瓶子底部),以胶布护住瓶口,放置一昼夜,藤茎中有汁液流出,即可得丝瓜汁,用之涂檫患处。

 During strong growth period of sponge gourd, cut the sponge gourd stem one meter from the ground. Put the chop surface of the stem into a empty bottle (not le the slide side tough the bottom of the bottle), seal the opening of the bottle with tape. Store for one whole day to collect the fluid out of the stem. Smear the fluid on the skin.

 

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca