Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

B1. Irregular menstruation

 
       
  1. 益母草方 (Yimocao paste for irregular menstruation)

益母草不拘量,水煎两次,去渣浓缩成膏。每服10-20毫升,一日两次。红糖水送服。

Cook Yimocao some amount in water. Remove the residue, continue cook to concentrate into paste. Drink the paste 10 to 20 ml each time, twice a day with help of brown sugar water for swallow.

Motherwort


本方也可加生姜,治疗月经量少,伴血块和腹痛。

To add fresh ginger in this formula can be used in irregular menstruation with blood clot and with abdomen pain.


也可将益母草,大枣和红糖共煎服。

Another way: add Yimocao 10 gram, twenty Chinese date, brown sugar 10 gram. Cook in water to drink the water extract.

或将益母草和瘦猪肉同煮食。

More choice: cook the Yimocao and lean pork, drink the soup and eat the meat to treat irregular menstruation.
 


2. 益母草香附丸 (Yimocao Xiangfu pill for irregular menstruation)

益母草,香附各等份。研细末。水泛为丸,如梧桐子大。每服 9 克,一日两次。

Yimocao and Xiangfu, equal amount. Grind into fine powder. Make the mixture into pill form, a size of 1 cm in diameter. Drink the pills, 9 gram each time, twice a day.

也可用益母草 1000 克,香附 500 克,红花 120 克,元胡 120 克。照上法制成丸,每服 9 克。

You can also prepare the pill similarly using Yimocao 1000 gram, Xiangfu 500 gram, Honghua 120 gram, and Yuanhu 120 gram.


3. 益母草煮鸡蛋方治疗月经不调 (Yimocao-cooked chicken egg for irregular menstruation)

鸡蛋两个,与益母草 30 克,加水煎。待鸡蛋熟后,去壳再煮二十分钟。吃蛋饮汤。

Two chicken eggs, Yimocao 30 gram, add water to cook until the egg is eatable. Peel the egg shell, continue to cook for 20 min. Eat the egg and drink the soup.



4. 艾叶鸡肉汤治疗月经不调 (Aiye and hen meat for irregular menstruation)

艾叶 25 克,母鸡肉一只。

Aiye (wormwood) 25 gram, hen meat from one hen.

将艾叶和母鸡肉同煮食。治疗月经淋漓不断。

Cook the Ai leaves and the hen meat in water. Drink and eat the meat. This formula is used for spontaneous bleeding after menstruation circle.



5. 牡蛎鸡汤猪肉汤方 (Oyster, chicken soup and pork soup for overwhelming menstruation)

鲜牡蛎肉 250 克,鸡汤,瘦猪肉汤各适量,食盐,味精少许。

Fresh oyster meat 250 gram, chicken soup and lean pork soup some for each. some table salt, and MSG little.

将鲜牡蛎肉放入锅内,加入鸡汤及瘦猪肉汤,煮沸即成。调入盐及味精即可食肉饮汤。治疗月经过多。

Add the oyster meat into pot. Add the chicken soup and lean pork soup in. Bring to boil. Add little table salt and MSG. Eat the meat, and drink the soup.

This formula works for heavy menstrution.



6. 香附丸 (Xiangfu pill)

香附 120 克,研细末,枣泥为丸,每丸重 9 克,每服 1 丸, 一日三次。

Xiangfu 120 gram. Grind into fine powder. Make it into pills with addition of Chinese date mud. The pill should weigh 9 gram each. Drink the pill three times a day, one pill each time. It works for irregular menstruation.


7. 黑豆酒煎服 (Black bean cooking in wine)

将黑豆用酒煎药。一次服一勺,一日三次,空腹服。治疗月经不调。

Add black bean in cooking wine (or in liquor) until it is eatable. Eat one spoon of the black bean each time, three times a day with empty stomach.


8. 丹参酒煎服 (Dangsheng cooking in wine for irregular menstruation)

丹参 60 克,黄酒 500 毫升。共煎取汁 250 毫升。分两次服。治疗月经不调而经量少者。

Cook Dangsheng 60 gram in 500 ml of cooking wine, until the liquid left is about 250 ml. Drink half in the morning and another half in the afternoon. This formula is used for irregular menstruation with light blood volume.


9. 鸡蛋川芎汤治疗月经不调 (Chicken egg and Chuanxiong for irregular menstruation)

将鸡蛋两个,川芎 10 克 加入水中煎煮。待鸡蛋熟后,去壳,继续煎煮20分钟。饮汤食鸡蛋。

Wash two chicken egges. Add the eggs and herb Chuanxiong 10 gram into water to cook until the egg is eatable. Peel the shell, continue the cook for 20 min. Drink the water, eat the eggs.


10. 豆腐羊肉汤治疗月经不调 (Tofu sheep meat for irregular menstruation)

豆腐两块 (约100 克),羊肉 50 克。

Tofu two pieces (about 100 gram), Sheep meat 50 gram.

将豆腐和羊肉煮熟,加盐,饮汤食肉及豆腐。治疗虚寒性月经不调。

Cook the Tofu and sheep meat to be eatable. Add proper amount of table salt. Eat the Tofu and sheep meat and drink the soup.


11. 豆腐米醋方治疗月经不调 (Tofu Vinegar for irregular menstruation)

豆腐 250 克,食醋 200 克。

Tofu 250 gram, Vinegar 200 gram.

将豆腐切片,放入食醋用文火煮熟。饭前一次吃完。

Chop the  Tofu into slide. Add it into vinegar to cook. Each the Tofu all once before meal.

本方治疗经期过短,经血深红量多。

This formula works for irregular menstruation, in which the duration of circle is short, and the menstrual blood is dark-red in color and heavy in amount.


12. 龙眼肉鸡蛋治疗月经不调 (Longan-egg for irregular menstruation)

龙眼肉 50 克,鸡蛋 一个




Longan 50 gram, One chicken egg.

将龙眼肉加水煎煮半小时,再将鸡蛋打入同煮至熟。月经干净后服用。每天早晚各一次,连用十天。治疗虚症月经不调。

Cook the longan in water for 30 min, break the egg in. Continue to cook until the egg is eatable. Eat the egg and longan after the menstrual circle finishes. Eat once in the morning and once in the afternoon. Continue for ten days. It works for irregular menstruation due to weak condition of body.


13. 山楂红糖水治疗月经不调 (Hawthorn and brown sugar for irregular menstruation)

山楂 50 克,红糖 40 克。

Hawthorn 50 gram, brown sugar 40 gram.

将山楂加水煎煮去渣,加红糖热饮。

Cook the hawthorn in water. Collect the water extract. Add the brown sugar in. Drink the soup. It works for irregular menstruation.


14. 鸡蛋红糖水治疗月经不调 (Egg and brown sugar for irregular menstruation)

将红糖 100 克加水化开并加热煎开,打入两个鸡蛋继续煎煮至半熟即可。月经干净后开始服食,每天一次,连用两到三天。治疗血虚性月经不调。

Add the brown sugar (100 gram) into water. Melt it and bring to boil. Break two chicken egg in. Continue to cook until the egg is half level to eatable. After the menstrual circle finish, start the eating of the eggs and drinking of the water. Eat and drink it once a day, continue for two to three days. This therapy works for irregular menstruation due to blood insufficiency.


15. 鸭蛋姜汤治疗月经不调 (Duck egg and ginger soup for irregular menstruation)

青皮鸭蛋三个,生姜 25 克,黄酒 250 毫升,红糖 30 克。

Three blue-color duck eggs, fresh ginger 25 gram, cooking wine 250 ml, brown sugar 30 gram.

将黄酒加入锅内,将鸭蛋打入黄酒,下姜片同煮,煮后加红糖调服。治疗妇女月经期间胃痛,下腹痛,腰酸,不思饮食等。

Add the cooking wine into pot. Break the duck eggs in. Add the fresh ginger slides in, bring to boil for cooking. When the egg is eatable, add brown sugar to drink and to eat all. This formula works for women with irregular menstruation and with stomach pain, lower abdomen pain, sour lower back, poor appetite during menstruation circle, etc.


16. 鲤鱼黄酒治疗月经过多 (Carp and cooking wine for overwhelming menstruation)

鲤鱼 500 克,黄酒 250 克。

Carp 500 gram, cooking wine 250 gram.

将鲤鱼内脏杂物祛除,将肉片下,放入黄酒煎煮。食肉。 将鱼骨焙干,研细末。早晨用黄酒冲服。治疗月经过多。

Wash the carp, remove and clear inner organs. Chop the meat off and add it into pot with cooking wine. Bring to cook. Eat the fish meat. Dry and grind into fine powder the fish bone. Drink the powder (3 gram) every morning with help of cooking wine for swallow.


17. 活血调经膏 (Huoxue Tiaojing Gao for irregular circle)

当归 30 克,川芎15 克,白芍 9 克,五灵脂 9 克,元胡 (醋泡)9 克,肉苁蓉 9 克, 苍术 9 克,白术 9 克,乌药 9 克,小茴香 9 克,陈皮 9 克,半夏 9 克,白芷 9 克,柴胡 6 克,黄连 3 克,吴茱萸 3 克。

Danggui 30 gram, Chuanxiong 15 gram, Baishao 9 gram, Wuingzhi 9 gram, Yuanhu (rinsed in vinegar) 9 gram, Roucongrong 9 gram, Cangzhu 9 gram, Baizhu 9 gram, Wuyao 9 gram, Xiaohuixiang 9 gram, Chenpi 9 gram, Banxia 9 gram, Baizhi 9 gram, Chaihu 6 gram, Huanglian 3 gram, Wuzhuyu 3 gram.

将上药烘干,研细末。用米醋或白酒调成糊状,贴敷脐部及脐下,纱布胶布固定。最好能将药膏再热敷30 分钟。每日两到三次。

Dry the herbal ingredients, grind into powder. Add proper amount of vinegar or liquor to prepare herbal mud. Apply the herbal mud on to the naval and lower abdomen. Fold and seal with gauze and medical tapes. It is better to heat the application 2 to 3 times a day, and 30 min each time.


18. 七味调经膏 (Qiwei Tiaojing Gao for inrregular circle)

香附 20 克,鸡血藤 20 克,白芍 12 克,木通 12 克,牛膝 12 克,牡蛎 10 克,三棱 10 克。

Xiangfu 20 gram, Jixueteng 20 gram, Baishao 12 gram, Mutong 12 gram, Niuxi 12 gram, Muli 10 gram, Sanlen 10 gram.

将上药研细末。加凡士林少许配成糊状。将药糊敷于双侧脚底涌泉穴位,加以纱布胶布固定。每日换药一次,5 天为一个疗程。用于月经不调,或前或后,或脐腹部疼痛。

Grind the herbs into fine powder. Add Vaseline to prepare herbal mud. Apply the herbal mud onto the Yongquan points under the feet. Fold and seal it with gauze and medical tapes. Five-day is one healing period. This formula is used for irregular menstruation. The circle comes early or late, or is with pain in abdomen.


19. 九味调经膏

乳香 15 克,没药 15 克,白芍 15 克,牛膝 15 克,丹参 15 克,山楂 15 克,木香 15 克,红花 15 克,冰片 1 克。


将上药研细末。加生姜汁少许配成糊状。将药糊敷于双侧脚底涌泉穴位,加以纱布胶布固定。每日换药一次,5 天为一个疗程。用于月经不调,或前或后,或脐腹部疼痛。

Grind the herbs into fine powder. Add fresh ginger juice to prepare herbal mud. Apply the herbal mud onto the Yongquan points under the feet. Fold and seal it with gauze and medical tapes. Five-day is one healing period. This formula is used for irregular menstruation. The circle comes early or late, or is with pain in abdomen.


20. 黄芩栀子汤治疗月经前期 (Huangqin Zhizi Tang for early circle)

黄芩 10 克,栀子 10 克,酒大黄 1 克,升麻 1 克,麦冬12 克,白芍 12 克,茯苓 15 克,泽泻 9 克。

Huangqin 10 gram, Zhizi 10 gram, Jiu Dahuang 1 gram, Shenma 1 gram, Baidong 12 gram, Baishao 12 gram, Fuling 15 gram, Zexie 9 gram.

水煎服。每日一剂。月经干净后第五天开始服药。连服 7-15 剂,可连服三个月经周期。

Cook in water. Drink the water extract. Start the drinking five days after circle. Continue for 7 to 15 doses for each circle and continue for three circles.

本方主治月经先期。服药期间月经来潮则停服。

This formula works for early circle that is caused due to Fire accumulation in the body. Stop to drink the herbal extract if the circle comes.


21. 生地玄参汤 (Shengdi Xuansheng Tang for early circle)

生地 12 克,玄参 12 克,赤芍 12 克,失笑散(包) 12 克,丹皮 9 克,旱莲草 15 克,鹿衔草 30 克,甘草 6 克。

Shengdi 12 gram, Xuansheng 12 gram, Chishao 12 gram, Shixiaosan (pouch) 12 gram, Danpi 9 gram, Hanliancao 15 gram, Luxiecao 30 gram, Gancao 6 gram.

水煎服。每日一剂。经前一周开始服药。连续服三个一剂周期。

Cook in water. Drink the water extract every day. Start to drink it one week before the circle. Continue for three circles.
 

主治月经前期,经量过多,经期延长。经血干净期间,如属于阴虚血热者,加服六味地黄丸;如果属于肾阳虚者,加服金匮肾气丸。

This formula works for early circle, heavy circle and long-term circle. During the time in which there is no menstrual blood, also take herbal pill Liuwei Dihuang Wan if the body condition belongs to Yin deficiency and Blood hotness; or take Jingkui Shenqi Wan if the body condition belongs to Kidney Yang deficiency.


22. 当归枸杞子汤治疗月经后期 (Danggui Gouqizi Tang for postponed circle)


当归 10 克,枸杞子 10 克,炒牛膝 10 克,熟地 15 克,杜仲 12 克,肉桂 3 克,炙甘草 5 克。

Danggui 10 gram, Gouqizi 10 gram, Chao Niuxi 10 gram, Shoudi 15 gram, Duzhong 12 gram, Rougui 3 gram, Zhi Gancao 5 gram.

水煎服。每日一剂。12剂为一个疗程。可连服两个疗程。

Cook in water. Drink the water extract every day. Twelve-dose is one healing period. Continue for two circles.

本方治疗血虚兼寒导致的月经后期。

This formula works for postponed circle due to blood insufficiency and cold.


23. 黄芩白芍汤  (Huangqin Baishao Tang for irregular circle)

黄芩 15 克,白芍 15 克,乌贼骨 15 克,生地 15 克,鲜旱莲草 15 克,鲜白茅根 15 克,丹皮 6 克,血余炭 6 克,茜草根 6 克。

Huangqin 15 gram, Baishao 15 gram, Wuzeigu 15 gram, Shengdi 15 gram, Fresh Hanliancao 15 gram, Fresh Baomaogen 15 gram, Danpi 6 gram, Xueyutang  6 gram, Qiancao root 6 gram.

将药在水中先浸泡30 分钟,再加水煎药。每日一剂,病重者可每日两剂。

Rinse the herbs in water for 30 min before cooking. One-dose each day. People with severe condition can drink two dose a day.

本方适用于月经不调,或月经错行,或经来不断,血下如崩,或淋漓不断。

This formula is used for irregular circle; or the circle come either earlier or later; or the bleeding is very heavy as heavy rain; or it continues bleeding with small amount each time.

 
24. 生地地骨皮汤 (Shengdi Digupi Tang for irregular menstruation)

生地15 克,地骨皮 12 克,玄参 12 克,丹皮 10 克,白芍 10 克,黄柏 10 克,麦冬 10 克,阿胶 (烊化) 10 克,旱莲草 10 克。

Shengdi 15 gram, Digupi 12 gram, Xuansheng 12 gram, Danpi 10 gram, Baishao 10 gram, Huangbo 10 gram, Baidong 10 gram, Ajiao (melt first) 10 gram, Hanliancao 10 gram.

主治胞宫血热导致的月经不调,或月经提前,初时量多而后期淋漓不断。血热兼瘀者加蒲黄 10 克,丹参 12 克;血热不甚者去旱莲草,加益母草 10 克;心火亢甚者,加炒枣仁 10 克;本方尤其适用于更年期前后出现的月经紊乱,经期过长。

This formula is suit to solve irregular menstruation due to hot blood accumulated in uterus. The menstruation is either coming earlier, with heavy volume in the beginning but continuous little bleeding later. If the person has hot blood and blood stagnation, add herb Pohuang 10 gram, and Dansheng 12 gram; if the blood hotness is not severe, remove the Hanliancao but add Yimucao 10 gram; if the person has stronger Heart Fire, add fried Zaoren 10 gram. This formula is especially good for the irregular and longer  menstruation occurring during menopause period.

 

25. 大黄生地汤 (Dahuang Shengdi Tang)

大黄炭 15 克,生地 15 克,熟地 15 克,制香附 15 克,茯苓 15 克,白术 15 克,巴戟天 15 克, 炒地榆 15 克,当归 10克,柴胡 10 克,蒲黄炒阿胶 (研细末吞服)10 克,元胡 10 克,焦黄柏 10 克,炙黄芪 30 克,三七粉 6 克 (吞服)。

Dahuang char 15 gram, Shengdi 15 gram, Shoudi 15 gram, processed Xiangfu 15 gram, Fuling 15 gram, Baizhu15 gram, Bajitian 15 gram, Fried Diyu 15 gram, Danggui 10 gram, Chaihu10 gram, Puhuang-frying Ajiao (grind into powder to swallow, not to cook) 10 gram, Yuanhu 10 gram, Char Huangbo 10 gram, processed Huangqi 30 gram, Sanqi powder 6 gram (to swallow separately).

水煎服,每日一剂。每于发病时服2-6剂为一个疗程。连服两个疗程。

Cook in water. Drink the water extract. This is one-day dose. Start to drink it when the circle comes. Continue for two to six doses, which is one healing period. Continue for two healing periods.

本方主治放环后月经不调。

This formula works for irregular menstruation that occurs after use of birth control ring (contraceptive ring).

 

26. 黄芪重楼汤治疗月经过多 (Huangqi Chonglou Tang for overwhelming bleeding)

炙黄芪 30 克,重楼 30 克,太子参 15 克,生地 15 克,贯众炭 15 克,乌贼骨 15 克,炒黄芩 12 克。

Zhi Huangqi 30 gram, Chongluo 30 gram, Taizisheng 15 gram, Shengdi 15 gram, Guanzhongtang 15 gram, Wuzaigu 15 gram, Chao Huangqin 12 gram.

水煎服,每日一剂。一般服 5 - 10 剂即可。

Cook in water. Collect the water extract to drink. It usually needs 5 to 10 doses to drink.

治疗妇科多种血症,如月经过多,经间期出血,崩漏,胎漏,产后或人流后淋漓不尽等。

This formula works for various bleeding condition in women, such as heavy menstruation, bleeding in between circle, bleeding during pregnancy, after birth delivery, or after abortion, etc.

 

27. 党参茜草汤治疗月经过多 (Dangsheng Qiancao Tang for overwhelming bleeding)

党参,茜草,蒲黄,槐花,大蓟,小蓟,生地,白芍,女贞子,升麻,各等份。

Dangsheng, Qiancao, Puhuang, Daji, Xiaoji, Shengdi, Baishao, Nuzhengzi, Shengma, equal amount for each.

将上药制成冲剂,每包 30 克。经前 5 - 7 天开始服药。每日三次,每次一包。直至经净。连服三个月为一个疗程。主治月经过多。

Cook the herbs in water. Dry it and grind into powder form. Fold in pouch. Each pouch contains 30 gram. Drink the pouch powder with water, one pouch each time, three times a day. Start to drink it 5-7 days before period until the blood stops. Continue for three menstruation circles. This formula works for heavy bleeding in menstruation circle.

 

28. 蒲公英茯苓汤 (Pugongyin Fuling Tang for bleeding after use of contraceptive ring)

蒲公英 15 克,茯苓 15 克,黄芩 12 克,胶山楂 12 克,当归 12 克,赤芍 12 克,白芍 12 克,陈皮 12 克,侧柏叶 12 克,山栀 12 克。

Pugongyin 15 gram, Fuling 15 gram, Huangqin 12 gram, Jiao Shanzha 12 gram, Danggui 12 gram, Chishao 12 gram, Baishao 12 gram, Chenpi 12 gram, Ceboye 12 gram, Shanzhi 12 gram.

水煎服。三天为一个疗程。主治放环后阴道出血。

Cook in water. Drink the water extract. Three-day is one healing period. It works mostly for bleeding after use of contraceptive ring.

 

29. 生地补骨脂汤 (Shengdi Buguzhi Tang for over bleeding after use of contraceptive ring)

生地 15 克,补骨脂 12 克,制香附 12 克,金樱子根 30 克,白头翁 30 克,地榆 30 克,蒲黄(包)9 克,五灵脂 9 克,大黄炭 9 克,红枣 7 枚。

Shengdi 15 gram, Buguzhi 12 gram, Zhi Xiangfu 12 gram, Jingyingzi 30 gram, Baitouwen 30 gram, Diyu 30 gram, Pohuang (fold) 9 gram, Wulingzi 9 gram, Dahuangtan 9 gram, seven Chinese date.

水煎服。每日一剂。三十日为一���疗程。主���放环���月经过���。出血过多者,加倍地榆和大黄炭之量。

Cook in water. Drink the water extract. Thirty-day is one healing period. It works for over bleeding after insert the contraceptive ring. If the bleeding very heavy, double the amount of the Diyu and Dahuangtan.

 

30. 当归熟地汤治疗月经过少 (Danggui Shoudi Tang for light menstruation)

当归 15 克,熟地 12 克,枸杞子 15 克,山萸肉 9 克,菟丝子 30 克,巴戟天 10 克,山药 30 克,茯苓 15 克。

Danggui 15 gram, Shoudi 12 gram, Gouqizi 15 gram, Shangyurou 9 gram, Tusizi 30 gram, Bajitian 10 gram, Shanyao 30 gram, Fuling 15 gram.

水煎服,每日一剂。

Cook in water. Drink the water extract. One day one dose. This formula is used for light menstruation.

 

31. 陈皮茯苓汤治疗月经过少 (Chenpi Fuling Tang for light menstruation)

陈皮 3 克,茯苓 3 克,当归 3 克,川芎 3 克,香附 (童便炒)3 克,枳壳 3 克,制半夏 2.4 克,甘草 1.5 克,滑石 0.9 克,姜枣为引。

Chenpi 3 gram, Fuling 3 gram, Danggui 3 gram, Chuanxiong 3 gram, Xiangfu (child urine fry) 3 gram, Zhitiao 3 gram, Zhi Banxia 2.4 gram, Gancao 1.5 gram, Huashi 0.9 gram, ginger and Chinese date as herbal guider.

水煎服。每日一剂。主治体胖痰甚之月经过少。

Cook in water. Drink the herbal extract. This formula works for obesity women with light menstruation.

 

32. 清经散 (Qingjing San for early menstruation)

丹皮 9 克,地骨皮 12 克,白芍 9 克,熟地 6 克,青蒿 9 克,黄柏 9 克,茯苓 9 克。

Dangpi 9 gram, Digupi 12 gram, Baishao 9 gram, Shoudi 6 gram, Qinghao 9 gram, Huangbo 9 gram, Fuling 9 gram.

水煎服。治疗月经先期。

Cook in water. Drink the water extract. This formula is used for early menstruation.

 

33. 温经汤治疗月经后期 (Wenjing Tang for postponed circle)

当归 15 克,麦冬 15 克,党参 15 克,白芍 12 克,川芎 12 克,姜半夏 12 克,丹皮12 克,阿胶 (烊化) 12 克,桂枝 10 克,吴茱萸 10 克,炙甘草 6 克。生姜红糖为引。

Danggui 15 gram, Maidong 15 gram, Dangsheng 15 gram, Baishao 12 gram, Jiang Banxia 12 gram, Dangpi 12 gram, Ajiao (melt) 12 gram, Guizhi 10 gram, Wuzhuyu 10 gram, Zhi Gancao 6 gram, Fresh ginger 6 gram, Brown sugar 6 gram.

水煎服。治疗月经后期。

Cook in water. Drink the water extract. This formula is used for postponed menstruation.

 

34. 胶兰四物汤治疗月经先后不定期 (Jiaolan Siwu Tang for irregular circle)

熟地 18 克,白芍 12 克,当归 12 克,鹿角霜 18 克,杜仲 12 克,阿胶 12 克,茺蔚子 9 克,泽兰 9 克。

Shoudi 18 gram, Baishao 12 gram, Danggui 12 gram, Lujiaoshuang 18 gram, Duzhong 12 gram, Ajiao 12 gram, Congweizi 9 gram, Zelan 9 gram.

水煎服。治疗月经先后不定期。

Cook in water. Drink the water extract. This formula works for irregular circle. The circle might come earlier some times but also later some other times.

 

35. 清海止崩汤 (Qinghai Zhipeng Tang for irregular menstruation with heavy bleeding without end)

赤芍 10 克,丹皮 10 克,地丁 24 克,刘寄奴 10 克,木贼 12 克,蒲黄 15 克,阿胶 10 克(烊化),鹿角霜 30 克,荆芥炭 5 克。

Chishao 10 gram, Danpi 10 gram, Diding 24 gram, Liujinu 10 gram, Muzai 12 gram, Puhuang 15 gram, Ajiao 10 gram (melt), Lujiaoshuang 30 gram,Jinjietang 5 gram.

水煎服。治疗月经量多,日久不止。

Cook in water. Drink the water extract. This one works for heavy menstruation, and continuous drops of blood after the circle.

 

36. 棉花籽炒 (Cotton seeds for menstruation disorder with heavy bleeding)

将棉花籽置于砂锅中炒至冒烟。研细末。吞服,每次 6 克。空腹用酒服。

Add cotton seeds into a clay pot (not metal pot). Bring to heat to fry, until there is smoking out. Grind the fried seeds into fine powder. Drink it 6 gram each time, three times a day, with help of drinking some wine. This is the formula to stop heavy bleeding in menstrual circle.

 

37. 丹栀逍遥散 (Danzhi Xiaoyao San for irregular menstruation with heavy bleeding, early circle and bloating breast)

当归 12 克,茯苓 12 克,白芍 9 克,柴胡 9 克,白术 9 克,丹皮 9 克,薄荷 6 克,栀子 6 克,甘草 6 克。

Danggui 12 gram, Fuling 12 gram, Baishao 9 gram, Chaihu 9 gram, Baizhu 9 gram, Danpi 9 gram, Bohe 6 gram, Zhizi 6 gram, Gancao 6 gram.

水煎服。主治月经量过多,月经先期或乳房胀满。

Cook in water. Drink the water extract.

 

38. 当归芍药汤治疗月经量过少 (Danggui Shaoyao Sang for light menstruation)

当归 15 克,赤芍 9 克,川芎 6 克,何首乌 15 克,柏子仁 5 克,枣仁 2 克,党参 9 克,沙参 9 克,红花 6 克,香附 9 克。

Danggui 15 gram, Chishao 9 gram, Chuanxiong 6 gram, Heshouwu 15 gram, Boziren 5 gram, Suanzaoren 2 gram, Dangsheng 9 gram, Shasheng 9 gram, Honghua 6 gram, Xiangfu 9 gram.

水煎服。治疗月经量少。

Cook in water. Drink the water extract.

 

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca