Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

A26. Animal bite

 
       
  偏方秘方验方治疗虫咬伤,狗咬伤,蜂蜇伤等



1. 鲜桃树叶治狗咬伤 (Fresh peach leaves for dog bite)

鲜桃树叶,洗净,嚼烂成饼状,将之贴到伤口上。如果伤口化脓,就只能将之敷在伤口周围。每日换药,直至痊愈。用药前用盐水洗伤口。

Take some fresh peach leaves. Bite in mouth into cake form. Apply the peach leave cake onto the wound. If the wound has pus formed, it can only be applied around the wound, not over it. Wash the wound with salty solution before the application. Change the application everyday until the wound gets cured.

如果没有桃树叶,可用桑白皮或桑叶代替。可将桑叶捣烂,敷于患处。

If there is no peach leaves, use mulberry tree leaves. The leaves can be chopped into mud. Apply the mud onto the bitten wound.

2. 大葱叶外敷治疗毒蛇毒虫咬伤 (Leek leaves for bite by snake or insect)

将大葱嚼烂,敷于伤口上。

Chew the leek leaves into mud. Apply the leek mud on to the bitten wound.

 

3. 红糖外敷法 (Brown sugar smear for caterpillar bite)

取红糖用唾液调匀,涂于叮咬处。治疗毒虫咬伤。

Mix brown sugar with saliva. Smear it on to the bitten spot by caterpillar.

 

4. 韭菜汁外敷法 (Chinese chives application for caterpillar bite)

将韭菜捣烂外敷于毒虫叮咬处。

Chop Chinese chives into mud form. Apply it on to the bitten spot by caterpillar.

 

5. 蜈蚣油外敷法 (Centipede oil for caterpillar bite)

将蜈蚣装入香油瓶子中。用此蜈蚣油涂于毒虫咬伤处。

Put centipede into bottle containing sesame oil. Apply the oil on to the bitten spot by caterpillar.

 

 6. 米醋治疗毒蜘蛛咬伤 (Vinegar for poisonous spider bite)

毒蜘蛛咬伤后,将醋涂于患处,此为美国民间偏方。

After bite by spider, apply vinegar on the wound. This formula is also used by people in US.

 

7. 牛肉外敷治疗毒虫咬伤 (Beef application for bitten by caterpilllar)

将牛肉切片,外敷于毒虫咬伤处。此为美国民间偏方。

Chop beef into thin slide. Apply the slide onto the bitten spot by caterpillar. This is fold tip used by people in US.

 

8. 生姜外敷法 (Fresh ginger application for caterpillar bite)

将生姜切片,敷于毒虫咬伤处。同时嚼生姜片。

Chop fresh ginger into thin slide. Apply the slide onto the bitten spot by caterpillar. At the same time, chew a ginger slide.

 

9. 栗子外敷治疗人咬伤 (Chestnut chew for bitten by human)

被人咬伤时,取生栗子嚼烂,外敷于咬伤处。本方也可用于被动物咬伤。

After bitten by human, chew chestnut into mud. Apply it on to the bitten spot. This tip can also be used for bitten by animals.

 

10. 面粉治疗毛虫咬伤 (Wheat dough for caterpillar bite)

将面粉加水和成面团。用面团在毛虫咬过的地方来回按摩,一提一按,反复多次。

Add water into wheat powder to make dough. Use the dough massage the bitten spot. Up and down, for many times. It works for caterpillar bite.

 

11. 人乳治疗蜂蜇伤 (Human milk for bee bite)

将人乳涂于被蜂蜇伤处。如果有毒刺留在皮肤内,应先将毒刺拔出。

Smear human milk to the bitten spot by bee or wasp. If there is poisonous thorn, pick it out first.

 

12. 花瓣治疗蜂蜇伤 (Flower petal for bee bite)

将花瓣(任何花瓣都可)捣烂,敷于伤口。

Chop and grind flower petal (any kind of flower) into mud. Apply the petal mud on to the bitten spot.

 

13. 蜂蜜外涂治疗蜂蜇伤 (Honey smear for bitten by bee or wasp)

如果被蜜蜂或马烽蜇伤,将蜂蜜涂檫于伤处。

Smear honey on to the bitten spot by bee or wasp.

 

14. 碱液治疗蝎子蜇伤 (Alkaline liquid for bitten by scorpion)

被蝎子蜇伤后,立即经伤处毒液挤出,再用小苏打类碱性液体涂患处,越快越好。

After bitten by scorpion, squeeze out the poisonous liquid from the bitten spot, then apply alkaline liquid, such as soda water solution, on to the wound. Do it as soon as possible.

 

15. 芦荟叶治疗蜈蚣咬伤,蚊子或蜂叮咬 (Aloe leaves for bite by centipede, mosquito or bee)

将芦荟叶洗净,捣烂取汁,将其汁涂于被叮咬处。

Wash aloe leave, chop to get its juice. Apply the juice on to the bitten spot.



16. 辣椒粉治疗狗咬伤 (Dried hot pepper powder for dog bite)

干辣椒粉,撒于患处。包扎固定。 每日换一次。

Dried hot pepper powder. Apply on to the wound. Fold with gauze and seal with medical tape. Change it every day.


17. 羊奶治疗蜘蛛咬伤 (Fresh sheep milk for spider bite)

鲜羊奶,煮沸,尽量饮用。治疗蜘蛛咬伤。

Fresh sheep milk. Cook to boiling. Drink it as much as possible. It works for spider bite.


18. 白矾治疗蛇咬伤 (Alum for snake bite)

将白矾置于锅中融化,趁热将白矾液敷于伤口上。

Put alum into pot. Bring to heat to melt it. Apply the melt alum, when it is still warm, onto the wound.

也可将白矾和甘草各半量,研细末,服 7 克。

You can also take alum and licorice (half to half in amount), grind into fine powder and drink the powder 7 gram each time.

也可将明矾加鸡蛋清外敷于患处治疗毒蜘蛛咬伤。

The alum can be mixed with chicken egg white, apply the mixture onto the wound to treat the bite by poisonous spider.



19. 蜗牛治疗毒虫咬伤 (Snail for poisonous insect bite)

取活蜗牛,捣烂敷于伤口上。治疗蜂,蝎,或毒虫咬伤。

Get some alive snail, chop and grind into mud form. Apply it on to the wound due to bite by either bee, centipede, or other poisonous insect.



20. 五灵脂雄黄方治疗蛇咬伤 (Wuingzhi and Xionghuang for snake bite)

五灵脂 30 克,雄黄 15 克。

Wulingzhi 30 gram, Xionghuang (Realgar) 15 gram.

研细末,每服 6 克,每日三次。以黄酒冲服。同时,以药粉外敷伤口。

Grind the herbs into fine powder. Apply the herbal powder onto the wound. At the same time, drink the herbal powder 6 gram each times, three times a day.

本方治疗蛇咬伤。

This formula is used for snake bite.

21. 乌梅方 治疗狗咬伤 (Wumei for dog bite)

乌梅研细末,用酒调服。 每次 7 克,每日三次。连用三天。

Wumei, grind into fine powder. Drink 7 gram each time with help of drinking wine. Repeat three times a day for three days.

 

22. 桃仁土鳖虫方治疗狗咬伤 (Taoren Tubiechong Fang for dog bite)

桃仁 9 克,土鳖虫 9 克,大黄 9 克,蜂蜜 15 克。

Taoren 9 gram, Tubiechong 9 gram, Dahuang 9 gram, Honey 15 gram.

将草药水煎,服时加少量蜂蜜。每日一剂。一般需要 5-10 剂。服药后必有黑色大便和褐色小便。连续服药至大便正常。如果服药后之二便正常,说明不是狂犬咬伤。可作鉴别参考。

Cook the herbs in water to collect water extract. Add honey little when drink the herbal extract. This is one-day dose. It needs about 5 to 10 dose. After drink of the herbal extract, the bowel movement should be dark color and the urine should be dark brown color. If they are normal in color after drink of the herbs, it may suggest that it is not bite by a mad dog.

 

23. 地龙白糖方治疗蜈蚣咬伤 (Earthworm and white sugar for centipede bite)

地龙三条,白糖少许。共捣烂,敷于患处。

Earthworm three, white sugar, some. Grind the tow into mud. Apply on to the bitten wound.

 

24. 马刺笕红糖方治疗蜈蚣咬伤 (Macixian and brown sugar for centipede bite)

马齿苋适量,红糖少许。共捣烂,敷于患处。

Herb Macixian some amount, brown sugar, some. Grind the tow into mud. Apply on to the bitten wound.

 

25. 雄黄枯矾治疗蜈蚣咬伤 (Xionghuang Kufan for centipede bite)

雄黄,枯矾各等量。研细末。将伤口洗净,用浓茶或烧酒将药粉调成糊状,外敷于伤口上。

Xionghuang (realgar) and Kufan (dried alum), equal amount. Grind them into fine powder. When use, wash the wound first, then add condensed tea or high degree liquor into the herb powder to make the mixture into mud form. Apply the mud on to the wound.

 

26. 山羊乳治疗毒蜘蛛咬伤 (Goat milk for spider bite)

服山羊乳,每天三次,每次一杯。可治毒蜘蛛咬伤。也可将羊乳涂于患处。

Drink goat milk. Three times a day, one cup every time, to treat spider bite. The milk can also be applied on to the bite wound.

 

27. 樟脑香油方治疗毛虫咬伤 (Camphor - sesame oil for caterpillar bite)

取樟脑粉,加香油和成糊状。敷咬过处。可治疗毛虫咬伤。

Mix Camphor and sesame oil into mud. Apply on to the bitten spot to treat bite by caterpillar.

 

28. 蚤休泡酒治毒虫咬伤 (Zaoxiu-liquor for bite)

蚤休 适量,加入烧酒中浸泡。用此酒涂咬伤处。

Add some Zaoxiu into high degree alcohol, smear this alcohol on to the bitten spot.

 

29. 煤油外敷 (Kerosene smear for bite)

将煤油涂檫于咬伤处。

Smear kerosene on to the bitten spot.


30. 杏仁雄黄方治疗狗咬伤而伤口溃烂 (Xingren Xionghuang for ulcer wound due to dog bite)

取鲜杏仁,雄黄各等份。将杏仁捣烂如泥,调入雄黄拌均匀。将伤口洗净后,将药泥敷上。包扎固定。

Fresh Xingren (Apricot) and Xionghuang (Realgar), equal amount. Chop and grind the apricot into mud form. Add the realgar in. Mix them well. Apply it on to the wound. Fold with gauze and seal with medical tape.

本方用于狗咬伤后,伤口已经溃烂者。

This formula is suitable for open wound due to dog bite.

或将杏仁嚼烂,外敷于咬伤处。

The almond can be bitten in mouth to as mud. Apply the almond mud on to the wound.

 


31. 五灵脂川贝方治疗蛇咬伤 (Wulingzhi Chuanbeimu for snake bite)

五灵脂 30 克,川贝母 9 克,雄黄 15 克, 白芷 9 克。

Wulingzhi 30 gram, Chuanbeimu 9 gram, Xionghuang (realgar) 15 gram, Baizhi 9 gram.

将上药研细末。口服药粉,每次 9 克,每日三次。用冷开始或白酒送服。另取少许药末与就混合,涂檫伤口周围红肿处,不要檫溃烂处。

Grind the herbs into fine powder. Drink the powder, 9 gram each times, three times a day. Swallow with the help of cold boiling water or liquor. At the same time, mix the herbal powder with some liquor to prepare herbal mud. Apply the herbal mud onto the space around the opened wound (not over the open part of the wound).


32. 半边莲木香方治疗蛇咬伤 (Banbianlian Muxiang for snake bite)

半边莲 30 克,木香 15 克,龙胆草 12 克,夏枯草 10 克,金银花 15 克,菊花 12 克,赤芍 12 克,地丁 12 克,大黄 12 克,甘草 3 克。

Banbianlian 30 gram, Muxiang 15 gram, Longdancao 12 gram, Xiakucao 10 gram, Jinyinhua 15 gram, Juhua 12 gram, Chishao 12 gram, Diding 12 gram, Dahuang 12 gram, Gancao 3 gram.

水煎服,每日一剂。

Cook in water to collect water extract. Drink the herbal extract two to three times a day. This is one-day dose.


33. 五灵脂白芷方治疗毒虫咬伤 (Wulingzhi Baizhi fang for poisonous insect bite)

五灵脂 15 克, 白芷 15 克,威灵仙 15 克,细辛 8 克,吴茱萸 15 克,防己 15 克,浙贝母 10 克,半边莲 25 克。

Wulingzhi 15 gram, Baizhi 15 gram, Welingxian 15 gram, Xixin 8 gram, Wuzhuyu 15 gram, Fangji 15 gram, Zhe Beimu 10 gram, Banbianlian 25 gram.

上药加水 500 毫升,米酒 100 毫升煎服。煎沸十分钟后,收取一半煎液,稍冷饮之。四小时后服剩下的一半。

Add the herbs into 500 ml of water, and 100 ml of cooking wine to cook. Collect half of the supernatant after boiling for ten min. When it cools down, drink it. Drink the remaining half part of the supernatant after 4 hours.

本方治疗蜈蚣咬伤者 15 例,全部治愈。一般服一剂即可痊愈。

This formula has been used in 15 patients bitten by centipede. All are cured. Usually, it needs only one dose for cure.

 


34. 蚤休米醋方治疗蛇咬伤 (Zaoxiu vinegar for snake bite)

蚤休 60 克,加入500 毫升食醋中。保存2 - 3 周。将该醋液过滤,存过滤液备用。用时,先将患处用消毒液洗净,再涂上药液。每天涂三到四次。同时内服:蛇莓草 6 克,蚤休 6 克,前胡 12 克。水煎服。本方也可用于毒虫咬伤,及皮肤疖痈患者。

Add Zaoxiu 60 gram into 500 ml of vinegar. Store for 2 to 3 weeks. Filter it with gauze. Keep the clear liquid. When use, wash the wound with sterilized solution first, then apply the herbal-vinegar liquid on the wound. Smear it three to four time a day. At the same time cook and drink the herbal extract: Shemaicao 6 gram, Zaoxiu 6 gram, Qianhu 12 gram.

This formula can also be used in poisonous insect bite, or skin boil, and skin carbuncle.


35. 蜈蚣川芎方治疗蛇咬伤 (Wugong Chuanxiong fang for snake bite)

蜈蚣 5 条,川芎 12 克,白芷 12 克,大黄 12 克,甘草 12 克, 威灵仙 12 克,浙贝母 12 克,吴茱萸 12 克, 五灵脂 12 克。

Wugong 5, Chuanxiong 12 gram, Baizhi 12 gram, Dahuang 12 gram, Gancao 12 gram, Weilingxian 12 gram, Zhe Beimu 12 gram, Wuzhuyu 12 gram, Wulingzhi 12 gram.

上药水煎服。也可用药液檫洗伤口周围红肿处,不要檫伤口破溃处。

Cook the herbs in water, to collect water extract. Drink it every day, two to three times a day. At the same time, apply the herbal extract to the skin with red color and swelling, but not on the open wound.

本方能马上止痛,次日开始消肿,一般在一周内治愈。

This formula can stop the pain very soon. The swelling gets reduced from the next day. Usually, it will cure the bite wound within one week.


For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca