Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

A17. Soft tissue sprain and contusion

 
       
  偏方秘方验方治疗软组织扭伤



Note: the formula introduced here are used to soft tissue without skin break (no opening on the skin)



1. 栀黄酒 Zhihuang Jiu for soft tissue sprain and contusion)

栀子 60 克,大黄 30 克,乳香 30 克,没药 30 克,一支蒿 30 克,樟脑 7 克。

Zhizi 60 gram, Dahuang 30 gram, Ruxiang 30 gram, Moyao 30 gram, Yizhihao 30 gram, Zhangnao 7 gram.

将上药研细末,用白酒调成糊状,敷于患处,包扎固定。轻者 1 - 2 次愈,重者 2 - 4 次愈。共治疗204 例,有效率达 97%。

Grind the herbs into fine powder. Make it into herbal mud with addition of liquor. Apply the herbal mud onto the painful spot. Fold with gauze and seal with medical tape. For less severe sprain, it needs only one to two times of the application. For severe one, it also only needs two to four times of treatment. It has been used in 204 cases, the effective rate is 97%.


2. 少林发散法 (Shaoling Fasan Fang, for soft tissue sprain and contusion)

羌活,桂枝,荆芥,防风,川芎,炒赤芍,苏木,当归,枳壳,泽兰,葱头。

Qianghuo, Guizhi, Jingjie, Fangfeng, Chuanxiong, Chao Chishao, Sumu, Danggui, Zhitiao, Zelan, Leeks.

水煎服,服时加60毫升白酒。

Cook the herbs in water to collect water extract. Drink the herbal tea with addition of 60 ml of liquor.


3. 三六九软膏 (San Liu Jiu Ruangao for soft tissue sprain and contusion)

乳香 250 克,没药 250 克,三棱 250 克,莪术 250 克,木香 250 克,元胡 250 克,当归 200 克, 羌活 200 克,丁香 200 克,甘松 200 克,山奈 200 克,地鳖虫 300 克,川乌 300 克,草乌 300 克,红花 300 克,血竭 400 克,锻自然铜 500 克,冰片 100 克。

Ruxiang 250 gram, Moyao 250 gram, Sanlen 250 gram, Ezhu 250 gram, Muxiang 250 gram, Yuanhu 250 gram, Danggui 200 gram, Qianghuo 200 gram, Dingxiang 200 gram, Gansong 200 gram, Shannai 200 gram, Dibiechong 300 gram, Chuanwu 300 gram, Caowu 300 gram, Honghua 300 gram, Xuejie 400 gram, Duan Zirantong 500 gram, Bingpian 100 gram.

将上药除冰片外,烘干研细末,拌入冰片和匀,用适量凡士林或鸡蛋清调成糊状。外敷于患处,包扎固定。每两到三天换药一次。有骨折和脱位者,先复位和固定,再用本法。

Grind the herbs, except the Binpian,into fine powder. Add the Bingpian in, mix it well. Add proper amount of Vaseline or egg white to prepare herbal mud. Apply it onto the painful spot. Fold with gauze and fix with medical tape. Change it once every two to three days. If there is bone fracture or dislocation, correct the fracture and dislocation first, then use this application.


4. 活血止痛膏 (Huoxue Zhitong Gao for soft tissue sprain and contusion)

红花 15 克,赤芍 15 克,白芷 15 克,栀子 15 克,桃仁 15 克,乳香 15 克,没药 15 克,大黄 30 克。

Honghua 15 gram, Chishao 15 gram, Baizhi 15 gram, Zhizi 15 gram, Taoren 15 gram, Ruxiang 15 gram, Moyao 15 gram, Dahuang 30 gram.

上药共研细末,加酒调成糊状。外敷于患处。如果药糊变干燥,可取下加酒调软后再敷。连用3-4天后去掉。若尚未治愈,可再用一剂。

Grind the herbs into fine powder. Add liquor to make the mixture into herbal mud. Apply it on to the painful spot. If the herbal mud turns dry, remove it down, mix it with more liquor to make back into mud form again, and apply on to the painful spot again. If the condition has not been cured, change a new application again.

治疗302 例,一般2-4 天后治愈。

This formula has been used for 302 patients with soft tissue sprain or contusion. It usually needed 2 to 4 days for cure.


5. 栀子石膏外敷法 (Zhizi Shigao application for soft tissue sprain and contusion)

栀子 10 克,石膏 30 克,桃仁 9 克,红花 12 克,土鳖虫 6 克。

Zhizi 10 gram, Shigao 30 gram, Taoren 9 gram, Honggua 12 gram, Tubiechong 6 gram.

将上药烘干,研细末。用 75% 酒精浸湿一小时,加入麻油调成糊状。外敷于患处。隔日换一次。

Bake the above herbs to dry, grind them into fine powder, add 75% alcohol to wet it, add cooking oil to make it into mud form. Apply the herbal mud onto the painful spot. Change it once every other day.

本法治疗547 例,治愈 514 例,显效 19 例,无效 14 例。痊愈的514 例,仅仅敷药3-4次即痊愈。

This formula has been used in 547 patients with soft tissue sprain. Among them, 514 cases were cured, 19 were much improved and 14 failed. For the cured, they normally need only 3 to 4 applications.


6. 栀子韭菜外敷法 (Zhizi and Chinese chives for soft tissue sprain and contusion)

栀子和韭菜,各等份。用鸡蛋清调匀成糊状,外敷于患处,厚约 2-4 毫米,外用纱布包扎固定。,每日换药一次。

Herb Zhizi and Chinese chives, equal amount. Chop it and grind it into powder or mud. Add chicken white to make the mixture into herbal mud. Apply it on to the painful spot (2-4 mm in thick). Fold it with gauze, and seal with medical tape. Change the herbal mud every day.

Zhizi and fresh Chinese chives, equal amount.


7. 大黄栀子姜黄粉 (Dahuang Zhizi Jianghuang powder for soft tissue injury).

大黄 150 克,栀子 150 克,姜黄 150 克,土鳖虫 150 克,川乌100 克,草乌 100 克,天南星 100 克,半夏 100 克,三七 50 克,乳香 50 克,没药 50 克,青皮 50 克,陈皮 50 克。

Dahuang 150 gram, Zhizi 150 gram, Jianghuang 150 gram, Tubiechong 150 gram, Chuanwu 100 gram, Caowu 100 gram, Tiannanxing 100 gram, Banxia 100 gram, Sanqi 50 gram, Ruxiang 50 gram, Moyao 50 gram, Qingpi 50 gram, Chenpi 50 gram.

上药研细末,用白酒调成糊状,敷于患处,每日 3-4 次。用热水袋加热更好。

Grind the herbs into fine powder, add liquor or vinegar to make the mixture into mud form. Change it three to four times a day. It would be better to warm the application with hot water bag.

用本法治疗567 例软组织损伤患者,一般用药3-5次可痊愈。

This formula has been used in 567 patients with soft tissue injury. It usually needs three to five times of change to get cured.

 

8. 消肿止痛膏 (Xiaozhong Zhitong Gao for soft tissue sprain, and contusion)

栀子仁 90 克,白芷 30 克,天南星 9 克,半夏 9 克,川乌 9 克,草乌 9 克,细辛 9 克,土鳖虫 9 克,制乳香 9 克,制没药 9 克,红花 9 克,当归尾 9 克。

Zhizi kernal 90 gram, Baizhi 30 gram, Tiananxing 9 gram, Banxia 9 gram, Chuanwu 9 gram, Caowu 9 gram, Xixin 9 gram,Tubiechong 9 gram,Zhiruxiang 9 gram, Zhimoyao 9 gram, Honghua 9 gram, Dangguiwei 9 gram.

上药研细末,用饴糖,酒,或醋,或白开水等调匀成糊状,敷于患处,每日换药一次,三次为一个疗程。

Grind the herbs into fine powder. Make the mixture into mud form with the addition of either sugar, wine, liquor, vinegar, or boiled water. Apply it on to the painful spot. Fold it with gauze or seal it with medical tape. Change it once every day. Three-time is one healing period.

 

9. 消瘀止痛膏 (Xiaoyu Zhitong Gao for soft tissue sprain)

川乌 1000 克,栀子 1000 克,赤芍 1000 克,天南星 500 克,续断 500 克,紫荆皮 500 克,白芷 500 克,泽兰 500 克,或用诸药等份。

Chuanwu 1000 gram, Zhizi 1000 gram, Chishao 1000 gram, Tiannanxing 500 gram, Xuduan 500 gram, Zijingpi 500 gram, Baizhi 500 gram, Zelan 500 gram, or use equal amount of these ingredients.

将上药研细末,每300 克 药粉中加入凡士林 150 克,蜂蜜 500 克,混合成糊状。敷于患处,每三至四天换药一次。

Grind the herbs into fine powder. For every 300 grams of the herbal powder, add 150 gram of Vaseline and 500 grams of honey, to make the mixture into mud form. Apply the herbal mud on to the painful spot. Change it every three to four days.

 

10. 大黄丹参红花膏 (Dahuang Dansheng Honghua Gao for soft tissue contusion)

大黄 100 克,丹参 60 克,红花 60 克,元胡 40 克,冰片 10 克。

Dahuang 100 gram, Dansheng 60 gram, Honghua 60 gram, Yuanhu 40 gram, Binpian 10 gram.

将上药研细末,用75% 酒精和蜂蜜各半调成糊状。外敷于患处,包扎固定。每日换药一次。

Grind the herbs into powder. Make it into mud form with addition of 75% alcohol and honey (half-half in ratio). Apply the herbal mud onto the painful spot. Fold and seal it. Change it once a day.

用本方治疗550 例,一次敷药治愈者 97 例,两次治愈者 304 例,三次以上治愈者 149 例。

This formula has been used in 550 cases. All are cured. Among them, 97 cases needed only one application, and 304 cases needed only twice application, and 149 patients needed more three times of application.

 

11. 山楂细辛散 (Shanzha Xixin powder for contusion in chest part)

山楂 100 克,细辛 10 克。将二药研细末,用黄酒调成糊状,敷于患处,包扎固定。每日或隔日换药一次。主治胸胁挫伤。

Shanzha 100 gram, Xixin 10 gram. Grind them into fine powder. Add wine or liquor to make it into herbal mud. Apply the herbal mud onto the painful spot on the chest. Fold with gauze and seal with medical tape. Change it once every day or every other day.

 

12. 当归赤芍汤 (Danggui Chishao Tang for contusion)

当归 9 克,赤芍 12 克,川芎 6 克,红花 6 克,乳香 6 克,没药 6 克,地鳖虫 12 克,落得打 15 克,橘叶 9 克,橘核 9 克,小茴香 3 克,荔枝核 12 克, 青皮 6 克,陈皮 6 克,乌药 9 克。

Danggui 9 gram, Chishao 12 gram, Chuanxiong 6 gram, Honghua 6 gram, Ruxiang 6 gram, Moyao 6 gram, Dibiechong 12 gram, Luodeda 15 gram, Juye 9 gram, Juhe 9 gram, Xiaohuixiang 3 gram, Lizhihe 12 gram, Qinpi 6 gram, Chenpi 6 gram, Wuyao 9 gram.

水煎服。每日一剂,分两次服。药渣再加水煎沸,熏洗患处,每日一到两次。

This is one-day dose. Cook the herbs in water to collect water extract. Drink the herbal tea once in the morning and once in the afternoon. Also, add more water into the herbal residue, bring to boil, exposure the painful spot to the steam. Do it once or twice a day.

主治阴部挫伤(男子睾丸,女子下阴部)

 

13. 赤小豆冰片方 (Chixiaodou Binpian Fang for soft tissue sprain)

赤小豆 100 克,冰片1.5 克。将上药研细末。用清水调成糊状。敷与患处,每天换药一到两次。

Chixiaodou 100 gram, Binpian 1.5 gram. Grind the herbs into fine powder. Add water to make the mixture into mud form. Apply it on to the painful spot. Change it once or twice a day.

 

14. 黄芪桂枝汤 (Huangqi Guizhi Tang for soft tissue injury)

黄芪 18 克,桂枝 12 克,姜黄 6 克,牛膝12 克,续断 9 克,乌药 9 克,乳香 6 克,没药 6 克,桃仁12 克,红花 6 克,虎杖 12 克。水煎服。

 Huangqi 18 gram, Guizhi 12 gram, Jianghuang 6 gram, Niuxi 12 gram, Xuduan 9 gram, Wuyao 9 gram, Ruxiang 6 gram, Moyao 6 gram, Taoren 12 gram, Honghua 6 gram, Huzhang 12 gram.

Cook in water to collect water extract. Drink the herbal tea.

 

15. 大黄土鳖虫方 (Dahuang Tubiechong Fang for soft tissue injury)

大黄 500 克,土鳖虫100 克,红花 100 克,桃仁 50 克,细辛 40 克。

Dahuang 500 gram, Tubiechong 100 gram, Honghua 100 gram, Taoren 50 gram, Xixin 40 gram.

将上药研细末。用黄酒调成糊状。敷与患处,每天换药一次。

Grind the herbs into powder. Make it into mud form with addition of some liquor or rice wine. Apply it on to the painful spot. Change it every day.

 

16. 血竭蒲黄方 (Xuejie Puhuang Fang for soft tissue contusion)

血竭 150 克,蒲黄150 克,大黄 150 克,黄柏 150 克,红花 150 克,赤芍120 克,苏木120 克,儿茶 90 克,白芷 90 克,木香 90 克,元胡 90 克,海桐皮 90 克,乳香 90 克,没药 90 克,冰片60 克。

Xuejie 150 gram, Puhuang 150 gram, Dahuang 150 gram, Huangbo 150 gram, Honghua 150 gram, Chishso 120 gram, Sumu 120 gram, Ercha 90 gram, Baizhi 90 gram, Muxiang 90 gram, Yuanhu 90 gram, Haitongpi 90 gram, Ruxiang 90 gram, Moyao 90 gram, Binpian 60 gram.

将上药除冰片外烘干研细末,再加入冰片混匀。用温开水调成糊状。厚约0.5厘米。敷于患处,包扎固定。每日换药一次。

Dry the above herbs, except the Binpian, and grind the mixture into fine powder. Add the Binpian in. Mix well. Add water to make the mixture into mud form. Apply the herbal mud on to the painful spot. Fold with gauze and seal with medical tape. Change it every day.

 

17. 樟脑粉薄荷粉外敷法 (Zhangnao Bohe paste for soft tissue sprain)

取樟脑粉(五份),薄荷粉(一份)混合。用时,在受伤部位涂一层凡士林。准备一层胶布,大小与受伤部位一致,将药粉均匀摊于胶布上,用火烧药粉,待药粉烧成糊状后,用盒子盖灭火,将胶布敷于患处有凡士林处,再用胶布固定。每天或隔日换药一次。

Zhangnao (Camphor, five parts), Bohe (, peppermint, one part). Mix the two well.

First, apply a layer of Vaseline on the injured skin (no break skin). Then, prepare a layer of cotton gauze. Smear the mixture powder on the cotton gauze and burn the powder. When the mixture melt, apply it on to the skin with Vaseline layer. Fold with gauze and seal with medical tape. Change it every day or every other day.

 

18. 白芨白酒法 (Baiji-liquor for chest pain due to sprain)

白芨 60 克,白酒 250 毫升。将白芨研细末,加入酒中,七日后可饮用。饮酒以微醉为度。另外取药渣揉擦患处,边揉边咳嗽,直至疼痛减轻。

Baiji 60 gram, Liquor 250 ml. Grind the Baiji into powder. Add it into the liquor. Store for 7 day before use. When use, drink the liquor until the person feels slight drunk. At the same time, apply and massage the painful spot with the herbal residue. Massage it and at the same time cough. Continue until the pain diminishes.

本方用于胸壁挫伤患者。

This method is used on chest sprain.

 

For more information, please check here.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca