Millwoods Acupuncture Center

Your Choice in Edmonton



 


Home

Why come to us

Client comments

Case report

Price list

Before come to us

Folk therapy

中文
 
  Folk Tips

A19. Gout

 
       
  偏方秘方验方治疗痛风



1. 痛风膏 (Tongfeng Gao for gout)

当归 150 克,白芷 50 克,附子 50 克,细辛 100 克,肉桂 50 克,干姜 100 克,川芎 100 克,川乌 100 克,朱砂 50 克,醋 3000 毫升,松脂 250 克,生地 150 克,猪脂 2500 克,雄黄 50 克。

Danggui 150 gram, Baizhi 50 gram, Fuzi 50 gram, Xixin 100 gram, Rougui 50 gram, Gangjiang 100 gram, Chuanxiong 100 gram, Chuanwu 100 gram, Zhusha 50 gram, Vinegar 3000 ml, Songzhi 250 gram, Shengdi 150 gram, Pig oil 2500 gram, Xionghuang 50 gram.

将诸药研细末,加入到地黄汁及醋中浸泡一夜。祛汁,加入猪油,用慢火熬,直到白芷色变黄及药汁变糊状,过滤去渣,加入朱砂,雄黄,及松脂等,搅匀备用。用时将药膏敷痛处,外用纱布胶布包扎固定。每日换药一次。痊愈为度。

Grind the herbs into fine powder, add it into Dihuang juice and vinegar over night. Remove the juice, add the pig oil into the herbs, bring to heat until the Baizhi turns to yellow in color and the herb mixture becomes in to mud form. Remove herbal residue, add Zhusha, Xionghuang and Songzhi in. Mix well. Upon use, apply the herbal mud on to the painful spot. Fold with gauze and seal with medical tape. Change it every day until the gout is cured.

主治一切痛风。

This formula works for various gout.


2. 苍术黄柏白芷膏 (Cangzhu Huangbo Baizhi Gao for gout)

苍术 20 克,黄柏 20 克,白芷 20克,大黄 20 克,青黛 10 克,冰片 10 克。

Cangzhu 20 grma, Huongbo 20 gram, Baizhi 20 gram, Dahuang 20gram, Qingdai 10 gram, Bingpian 10 gram.
 

将上药研细末,加适量蜂蜜调成糊状,敷于患处,纱布胶布包扎固定。每日换药一次,三次为一个疗程。一般三个疗程可痊愈。

Grind the herbs into fine powder. Add proper amount of honey to make the herbal mixture into mud form. Apply it on to the painful spot. Fold it with gauze and seal it with medical tape. Change it every day. Three-change is one healing period. It usually needs three healing period to cure.



3. 痛风散 (Tongfeng San)

鸡血藤 50-150 克,苏木 50 克,续断 50 克,狗脊 50 克,独活 50 克,羌活 50 克,木瓜 50 克,地龙 50 克,川芎30 克,牛膝 30 克,乌梢蛇 30 克,血竭 30 克,孩儿茶 30 克,红花 15 克,马钱子 10 克, 当归 10 克,制乳香 10 克,制没药 10 克,伸筋草 30 克。

Jiexueteng 50-150 gram, Sumu 50 gram, Xuduan 50 gram, Gouji50 gram, Duhuo 50 gram, Qianghuo 50 gram, Mugua 50 gram, Dilong 50 gram, Chuangxiong 30 gram, Niuxi 30 gram, Wushaoshe 30 gram, Xuedie 30 gram, Haiercha 30 gram, Honggua 15 gram, Maqianzi 10 gram, Danggui 10 gram, ZhiRuxiang 10 gram, Zhimoyao 10 gram, Shenjincao 30 gram.

将上药研细末,备用。

Grind the herbs into fine powder.

(1)。取上药 200 克,用纱布包扎,放入水中煎 15 - 25 分钟。用药水洗患处。
(2)。取上药 50 克,加醋调成糊状,敷于患处,纱布胶布包扎固定。隔日一次。

一般 5-10 次即痊愈。

(1). Take 200 gram of the herbal powder, fold with gauze, add into water to cook for 15 to 25 min. Wash the painful spot with the water extract.

(2). After wash, take the herbal powder 50 gram, mix it with vinegar some amount to make the mixture into mud. Apply the herbal mud on to the painful spot. Fold it with gauze and seal with medical tape. Change it every other day. It usually needs about 5 to 10 times of such application to cure.



4. 痛风方 (Tong Feng fang for gout)

(1)。苍术9 克,黄柏 12 克,牛膝 12 克,海桐皮 12 克,姜黄 12 克,威灵仙 12 克,豨莶草 15 克,毛冬青 30 克,黑老虎 30 克,两面针 30 克。水煎服,一日一剂。

(1). Cangzhu 9 gram, Huangbo 12 gram, Niuxi 12 gram, Haitongpi 12 gram, Jianghuang 12 gram, Weilingxian 12 gram, Xixiancao 15 gram, Maodongqing 30 gram, Heilaohu 30 gram, Liangmianzhen 30 gram. Cook in water to collect water extract. Drink the extract every day. This is one-day dose.

 

(2)。侧柏叶 30 克,大黄 30 克,黄柏15 克,薄荷 15 克,泽兰 15 克。研细末,用蜂蜜和水调成糊状,敷于患处。

(2). Ceboye 30 gram, Dahuang 30 gram, Huangbo 15 gram, Bohe 15 gram, Zelan 15 gram. Grind the herbs into fine powder. Make it into mud form with addition of honey and water. Apply the herbal mud onto the painful spot.

上两方用于痛风急性期湿热型。

These formula are used to acute stage of gout, Dampness-Hot type.

(3)。桂枝 10 克,川芎 10 克,羌活 12 克,桑枝 12  克,秦艽 12 克,苍术 12 克,牛膝15 克,丹参 15 克,防己 15 克,甘草 6 克。水煎服,一日一剂。

(3). Guizhi 10 gram, Chuanxiong 10 gram, Qianghuo 12 gram, Sangzhi 12 gram, Qinjiao 12 gram, Cangzhu 12 gram, Niuxi 15 gram, Dangsheng 15 gram, Fangji 15 gram, Gancao 6 gram. Cook in water to collect water extract. This is one-day dose. Drink the herbal extract.

(4)。大黄 30 克,槐花 30 克,积雪草 30 克,水煎保留灌肠。

(4). Dahuang 30 gram, Huaihua 30 gram, Jixuecao 30 gram。 Cook in water to collect water extract. Use the herbal extract for enema.

后两方用于痛风急性期寒湿型。

These later two formula are used for acute stage of gout, Cold-Dampness type.

 

5. 车前草之叶,茎及籽 (Cheqiancao, its leaves, stems, or seeds, for gout)

车前草叶或茎,15 克,水煎服。或车前子 2 克,研细末吞服,一日三次饭前服下。皆治疗痛风。

Cheqiancao leaves, or Cheqiancao stems, 15 gram. Cook in water to collect water extract. Drink the water extract.

Or, you can take Cheqianzi seeds, about 2 gram. Grind it into fine powder. Drink it with water. Repeat three times a day.

All works for the treatment of gout.

 

6. 单味益母草 治疗痛风 (Yimucao for gout)

益母草 15 克,水煎服。

Yimucao 15 gram. Cook in water to collect water extract. Drink the water extract every day. It works for gout.

 

7. 单味忍冬藤 (Rendongteng for gout)

忍冬藤之茎和花,5 克,水煎服。

Rendongteng stems and its flowers, 5 gram. Cook in water. Collect the water extract. Drink the water extract every day, three times a day.

 

8. 葛根汤治疗痛风 (Gegen Tang for gout)

葛根汤,水煎服。一日一剂。

Gegen Tang one dose, cook in water. Collect the water extract to drink, three times a day. This is standard formula for gout.

 

9. 芦荟叶治疗痛风 (Aloe leaves for gout)

芦荟叶,竖切,将切面朝向患处敷上。包扎固定。干则换。治疗痛风。

Aloe leaves. Chop vertically into pieces. Apply it on to the painful spot with the chop surface towards the skin. Fold with gauze and seal with medical tape. Change a new one if it become dry.

 

10. 接骨木木通方 (Jiegumu Mutong for Gout)

接骨木 10 克,木通10 克。水煎服。

Jiegumu 10 gram, Mutong 10 gram. Cook in water to collect water extract. Drink the extract every day, three times a day.

 

For more information, please check here.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Millwoods Acupuncture Center, 102, 2603 Hewes Way, Edmonton, Alberta, Canada. Tel: (780) 4668683. Email: wenqiw57@hotmail.com

                                                                                     www.acupuncture123.ca